1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:42,000 --> 00:00:44,082 — Iată ce se va întâmpla. 4 00:00:44,211 --> 00:00:47,044 „O să citesc asta, și o să asculți, 5 00:00:47,172 --> 00:00:49,879 „și vei rămâne pe linie, și nu vei întrerupe. 6 00:00:50,008 --> 00:00:52,215 „Nu vei vorbi din orice motiv. 7 00:00:52,344 --> 00:00:53,800 — Câteva din astea le ştii. 8 00:00:54,429 --> 00:00:56,920 'O să încep în partea de sus a paginii. 9 00:00:59,059 --> 00:01:01,391 — Meticulos, da. 10 00:01:01,520 --> 00:01:04,762 — Metodic. Educat. Erau aceste lucruri. 11 00:01:05,649 --> 00:01:08,061 — Nimic extrem. Ca oricine, au variat. 12 00:01:08,193 --> 00:01:12,812 „Au fost zile de greșeli și lenea și luptele interioare. 13 00:01:12,948 --> 00:01:16,907 „Și au fost zile, zile bune, când după judecata oricui 14 00:01:17,035 --> 00:01:19,447 'ar trebui să fie considerați inteligenți. 15 00:01:19,580 --> 00:01:22,868 — Nimeni nu ar spune că ceea ce făceau era complicat. 16 00:01:23,000 --> 00:01:27,790 „Nici nu ar fi considerat nou, cu excepţia poate în sens geologic. 17 00:01:27,921 --> 00:01:30,628 „Au luat din împrejurimile lor ce era nevoie, 18 00:01:30,757 --> 00:01:32,247 „și am făcut din asta ceva mai mult”. 19 00:01:32,384 --> 00:01:34,966 - Am extins asta. - Stai, la ce dată ai comandat asta? 20 00:01:35,846 --> 00:01:38,241 - Pe 28. De ce? ce iti pasa? - Nu stiu... 21 00:01:38,265 --> 00:01:40,096 - Da, pun pe 28. - Ai... 22 00:01:40,726 --> 00:01:44,310 Te-ai mai gândit despre ceea ce vrei să propui? 23 00:01:45,355 --> 00:01:47,937 - Nu chiar. - Pentru că am fost... 24 00:01:48,066 --> 00:01:50,557 Adică, nu m-am răzgândit sau orice. 25 00:01:50,694 --> 00:01:54,653 Phillip și cu mine vorbeam. Credem că ar fi bine. Ar fi distractiv. 26 00:01:57,492 --> 00:01:59,232 Uite, nimeni nu spune că nu ar fi distractiv. 27 00:01:59,369 --> 00:02:03,328 Doar că e timpul să te joci cu Tesla bobine și fulgere cu bile în garaj s-au terminat. 28 00:02:03,457 --> 00:02:06,144 Poate că acesta este ceva ce ar trebui să încerci pe cont propriu, în timpul liber, știi? 29 00:02:06,168 --> 00:02:09,285 Timpul meu liber? Ce timp liber? Timp liber după cele 50 de ore la serviciu, 30 00:02:09,421 --> 00:02:11,232 dupa cele 30 de ore Am petrecut deja în acel garaj? 31 00:02:11,256 --> 00:02:13,918 Cu toții lucrăm la același program. 32 00:02:14,051 --> 00:02:15,837 Și nu este o bobină Tesla. 33 00:02:15,969 --> 00:02:18,573 Cred că aș putea să mă bărbieresc câteva minute mi-am oprit ziua mâncând la toaletă. 34 00:02:18,597 --> 00:02:20,837 Uite, câte brevete avem? În ultimele 14 luni? 35 00:02:20,891 --> 00:02:23,724 - Ai semnat acordul? - Nimeni nu a semnat acordul. 36 00:02:23,852 --> 00:02:25,788 Nu contează, rămânem la acord. 37 00:02:25,812 --> 00:02:28,833 Numiți încă un lucru care a ieșit la iveală din acel garaj care este la distanță profitabil. 38 00:02:28,857 --> 00:02:29,897 Daca vorbesti despre... 39 00:02:30,025 --> 00:02:32,086 Nu văd pe nimeni renunțând locurile lor de muncă din cauza asta. 40 00:02:32,110 --> 00:02:33,190 Știu că nu sunt. esti? 41 00:02:33,320 --> 00:02:35,632 Cred că Abe vrea doar să spună că chiar acum sunt cardurile jtag. 42 00:02:35,656 --> 00:02:37,656 Și când te uiți la adresele despre aceste lucruri, 43 00:02:37,699 --> 00:02:40,236 avem o mulțime de apartamente, o mulțime de locuințe. 44 00:02:40,369 --> 00:02:43,281 Dar acestea nu sunt comenzile în vrac pentru OEM sau giganți de vânzare cu amănuntul. 45 00:02:43,413 --> 00:02:45,699 - Acestea sunt subsolul liniștit... - Hackerii. 46 00:02:45,832 --> 00:02:49,199 Da, aspiranți ai hackerilor testând vechile plăci de bază ale taților lor. 47 00:02:50,545 --> 00:02:54,584 Și știu că multe din asta sunt vina mea, ce-i drept, știi. 48 00:02:54,716 --> 00:02:58,379 Cu totul anul trecut și... Dubla discuție pe care o primim de la platts 49 00:02:58,512 --> 00:03:00,719 si toate chestiile nu vom intra acum... 50 00:03:00,847 --> 00:03:03,384 Poate ar trebui să intrăm în asta. 51 00:03:03,517 --> 00:03:05,473 Îmi pare rău. Ce? 52 00:03:07,062 --> 00:03:09,144 Daţi-i drumul. Spune-i. 53 00:03:10,107 --> 00:03:12,598 Poate ar trebui să intrăm în asta. Am vorbit azi cu fratele meu. 54 00:03:12,734 --> 00:03:14,474 El știe de cel puțin alte două cazuri. 55 00:03:14,611 --> 00:03:16,839 Ar trebui măcar să-l anunțăm pe platts vorbim despre asta. 56 00:03:16,863 --> 00:03:18,524 Uitați de plăci. 57 00:03:18,657 --> 00:03:22,115 Acest lucru trebuie să înceapă să fie despre ce are cele mai mari șanse de a merge pe piață, 58 00:03:22,244 --> 00:03:24,530 și ce ne va aduce care vc atentie. 59 00:03:24,663 --> 00:03:27,826 Uite, am rămas lângă voi, băieți când a venit rândul tău, 60 00:03:27,958 --> 00:03:30,700 când nu eram 100% sigur de ceea ce făceam, 61 00:03:30,836 --> 00:03:32,667 sau chiar dacă nu eram de acord, poate. 62 00:03:34,381 --> 00:03:37,999 Dar dacă e rândul meu, dacă încă jucăm după reguli, 63 00:03:38,135 --> 00:03:39,841 atunci asta vreau sa incerc. 64 00:03:43,849 --> 00:03:46,056 - Uite, ia-o. - Nu, într-adevăr. 65 00:03:46,184 --> 00:03:48,095 Oh, Robert, te rog. Nu va rezista. 66 00:03:48,228 --> 00:03:51,595 - O să meargă rău în mașina mea. - O să meargă rău aici. Ok, multumesc. 67 00:03:51,732 --> 00:03:53,939 - Noapte bună, tuturor. - Te văd. 68 00:03:56,236 --> 00:03:58,773 Tocmai am terminat ținând acest discurs uriaș despre asta. 69 00:03:58,905 --> 00:04:01,384 - Ce, am ținut un discurs? - Tocmai am terminat. A fost acum cinci minute. 70 00:04:01,408 --> 00:04:03,928 Nu, am ținut un discurs. Eu sunt cel care a forțat problema, îți amintești? 71 00:04:03,952 --> 00:04:06,659 Și de fapt, știi, ei sunt pe noi pentru că sunt nasol ca un polițist rău. 72 00:04:06,788 --> 00:04:09,016 - Nu ştiu despre asta. - Ar trebui să o faci. Ai putea să prefaci mai bine. 73 00:04:09,040 --> 00:04:10,226 Nici eu nu știu despre asta. 74 00:04:10,250 --> 00:04:13,617 Uite, atâta timp cât vom merge pe acest drum unde este fizica de clasa a opta, 75 00:04:13,754 --> 00:04:17,338 și distracție fericită în acel garaj, Cred că am putea rezista să încercăm asta. 76 00:04:17,466 --> 00:04:20,583 Știți, Phillip și Robert sunt gun-ho pe ale lor, și asta e în regulă. 77 00:04:20,719 --> 00:04:24,257 Dar știi că nu mă interesează asta. Și știu că nu ai niciun interes în asta, 78 00:04:24,389 --> 00:04:27,749 pe lângă faptul că Phillip şi Robert nici măcar nu au nevoie de noi pentru ceea ce vor ei să facă. 79 00:04:27,809 --> 00:04:29,249 Vor doar să folosească echipamentul. 80 00:04:29,352 --> 00:04:31,889 Pentru ce vreau sa fac? Nu avem nevoie de ele. 81 00:04:32,022 --> 00:04:34,479 Nici măcar Phillip, pentru că nu are nevoie de software. 82 00:04:35,358 --> 00:04:38,521 - Doarme? - Nu, și are nevoie de o baie. 83 00:04:38,653 --> 00:04:40,860 O să se sfârșească în dulap dacă o fac. 84 00:04:40,989 --> 00:04:42,604 Asta e bine. 85 00:04:42,741 --> 00:04:45,608 Știi, chiar dacă Robert e de acord cu asta, și nu va fi, 86 00:04:45,744 --> 00:04:48,139 Nici nu cred că înțeleg ceea ce spunem că va face lucrul. 87 00:04:48,163 --> 00:04:50,266 Cred că ar trebui să-i dăm drumul pentru următoarele două luni. 88 00:04:50,290 --> 00:04:51,434 Știi, ei le fac pe ale lor, noi pe ale noastre. 89 00:04:51,458 --> 00:04:53,186 Au spus că va dura 14 ore din momentul in care l-am instalat. 90 00:04:53,210 --> 00:04:55,326 Nu mânca asta. Nu mânca asta. Serios, e rău. 91 00:04:55,462 --> 00:04:57,862 Trebuie să aruncăm primul câteva loturi scoase. Filtrul. 92 00:04:57,923 --> 00:04:59,584 Ce zici de zdrobit? 93 00:05:01,009 --> 00:05:03,842 - Băieții ăștia sunt finanțați. - Băieții ăștia sunt... ce? 94 00:05:03,970 --> 00:05:08,179 - heliu lichid. Băieții ăștia sunt finanțați. - Nu, asta e asta, ok? 95 00:05:08,308 --> 00:05:10,515 Asta e toată diferența. Asta este cutia. 96 00:05:10,644 --> 00:05:13,206 În felul acesta nu trebuie să ne jucăm jocul în care mergem înainte și înapoi 97 00:05:13,230 --> 00:05:15,750 venind cu moduri noi și inovatoare pentru a face lucrul mai rece, 98 00:05:15,816 --> 00:05:18,753 - și, în general, inutilizabil în proces. - Aaron, am nevoie de setul hexagonal. 99 00:05:18,777 --> 00:05:20,813 - Și necomercializat. - Corect, și necomercializat. 100 00:05:20,946 --> 00:05:22,402 Venind la ea din spate, 101 00:05:22,531 --> 00:05:24,897 vezi, mai degrabă decât să schimbi temperatura din jur, 102 00:05:25,033 --> 00:05:27,929 Vom schimba doar nivelul pe care îl va avea conduita, temperatura de tranziție. 103 00:05:27,953 --> 00:05:29,568 Și vezi, bombardând aceste margini... 104 00:05:29,704 --> 00:05:31,724 Ceea ce spune el este că tipii ăștia, scapă ceramica, 105 00:05:31,748 --> 00:05:33,113 temperatura din ce în ce mai scăzută. 106 00:05:33,250 --> 00:05:36,145 Face ceramica mai puțin rezistentă, elimină câmpul magnetic interior. 107 00:05:36,169 --> 00:05:37,625 Exact. Ceea ce spune el este... 108 00:05:37,754 --> 00:05:40,166 Ceea ce spun este, aruncăm cutia pe ea. 109 00:05:40,298 --> 00:05:43,756 Bine? Concentrează-ne propriul câmp magnetic pentru a neagă, knock out cu inversul 110 00:05:43,885 --> 00:05:45,696 - ce se întâmplă în interiorul ceramicii. - Este inteligent. 111 00:05:45,720 --> 00:05:47,802 Și asta ar trebui să se schimbe temperatura de tranziție 112 00:05:47,931 --> 00:05:49,796 la ceva cu care putem lucra. 113 00:05:49,933 --> 00:05:52,800 - Ce spunem că este? - Sper că, aproape de temperatura camerei. 114 00:05:54,688 --> 00:05:57,225 Despre ce este vorba cel mai bun matematician este unul leneș? 115 00:05:57,357 --> 00:06:00,190 - Ce ai cerut? - Am întrebat. Am nevoie de setul hexagonal. 116 00:06:00,318 --> 00:06:02,213 - Cum l-ai numit? - Haide. 117 00:06:02,237 --> 00:06:03,840 - Acestea sunt de tipul unu? - Supraconductorii? 118 00:06:03,864 --> 00:06:07,322 - Da, sunt de tipul unu. - Ce? Asta va fi o problemă? 119 00:06:07,450 --> 00:06:10,192 Sunt o mulțime întinsă la serviciu, dar toate au coduri de bare, așa că... 120 00:06:10,328 --> 00:06:13,946 - Dacă trebuie să cumpăr kiturile, le voi cumpăra. - Ce faci cu sursa? 121 00:06:14,082 --> 00:06:15,242 Ce? 122 00:06:16,293 --> 00:06:19,000 - Pot să le iau. - Poți... ești sigur? 123 00:06:19,129 --> 00:06:20,889 Am crezut că nu ca ideea asta oricum. 124 00:06:20,922 --> 00:06:24,068 Dacă trebuie să le cumperi, trebuie să le cumperi, dar de orice altceva ne putem ocupa. 125 00:06:24,092 --> 00:06:25,486 Ce faci cu sursa aici? 126 00:06:25,510 --> 00:06:28,047 Știi povestea aia despre modul în care NASA a cheltuit milioane de dolari 127 00:06:28,179 --> 00:06:30,386 dezvoltarea acestui stilou care scrie cu zero-g? 128 00:06:30,515 --> 00:06:32,005 - Ai citit asta vreodată? - Da. 129 00:06:32,142 --> 00:06:35,805 - Și cum a rezolvat Rusia problema? - Da, au folosit un creion. 130 00:06:35,937 --> 00:06:37,848 Corect, un creion normal din lemn. 131 00:06:39,274 --> 00:06:41,874 Se pare că Phillip ia ruta NASA aproape de fiecare dată. 132 00:06:41,985 --> 00:06:44,255 - Este un paladiu, nu? - Ai luat diagrama lor, ce scrie? 133 00:06:44,279 --> 00:06:46,270 Ei folosesc un raport dintre ambele, platină și paladiu. 134 00:06:46,406 --> 00:06:48,397 Dar nu știu dacă este necesar. 135 00:06:48,533 --> 00:06:51,012 Cred că doar se arată. Dacă îl ai, trebuie să îl folosești, nu? 136 00:06:51,036 --> 00:06:52,697 Vreau sa iau un router de schimb. 137 00:06:52,829 --> 00:06:55,683 - Pun jos patru uncii de paladiu. - S-a uitat Robert la ea? 138 00:06:55,707 --> 00:06:57,685 - Da, i-am luat deja ochiul. - Nu pot repara. 139 00:06:57,709 --> 00:07:01,497 - Bine. De unde îl iei? - Wal-Mart. Este ca 50 de dolari. 140 00:07:01,630 --> 00:07:04,372 - Bine. Puteți obține o chitanță, vă rog? - Da. 141 00:07:04,507 --> 00:07:06,168 Platina sau paladiul sunt mai puțin rezistente? 142 00:07:06,301 --> 00:07:07,586 - Abe. - Doar, nu este un... 143 00:07:07,719 --> 00:07:09,572 Da, nu-mi pasă. Deci rezistența nu contează. 144 00:07:09,596 --> 00:07:10,836 Am nevoie de un da sau un da. 145 00:07:10,972 --> 00:07:12,712 - Ai agitat... - Piuliță? Da. 146 00:07:12,849 --> 00:07:14,214 - Întoarce... - Robert a făcut-o. 147 00:07:14,351 --> 00:07:16,683 Ei bine, da. Da, cred. Da. 148 00:07:16,811 --> 00:07:18,676 Ei bine, atunci care este mai ieftin? 149 00:07:18,813 --> 00:07:20,474 Nu o să-l cumperi, nu-i așa? 150 00:07:20,607 --> 00:07:23,565 Ei bine, dacă nu ai câteva grame de paladiu întinse în jur. 151 00:07:23,693 --> 00:07:24,693 Ce? 152 00:07:24,819 --> 00:07:27,256 Spun doar, de ce ar pune este acolo dacă nu ai nevoie? 153 00:07:27,280 --> 00:07:30,488 Un convertor catalitic. E bine. Nu uitați să-l puneți înapoi, ok? 154 00:07:30,617 --> 00:07:31,982 Emisiile tale au crescut cu 300%. 155 00:07:32,118 --> 00:07:34,154 - Este destul aici? - Da, ar trebui să fie. 156 00:07:34,287 --> 00:07:36,198 Dacă nu, îl vom trage pe cel din camionul meu. 157 00:07:36,331 --> 00:07:38,322 Ok, tub de cupru. 158 00:07:45,590 --> 00:07:47,902 - Asta va fi scos din funcțiune, nu? - Fără tubulatura? 159 00:07:47,926 --> 00:07:49,632 - Da. - Da. 160 00:07:49,761 --> 00:07:51,046 Putem folosi și freonul. 161 00:07:51,179 --> 00:07:52,949 Nu, ți-am spus că va fi temperatura camerei. 162 00:07:52,973 --> 00:07:54,133 Știu. Doar în cazul în care. 163 00:07:54,265 --> 00:07:56,847 Nu, nu, așteaptă, așteaptă. Aaron, oprește-te, oprește-te. Voi cumpăra doar tubul. 164 00:07:56,977 --> 00:07:59,810 Asta nu ne economisește bani. Așteaptă. Ai tăiat ceva? 165 00:08:05,402 --> 00:08:07,609 - Hei, omule. Ce mai faci? - Bine, Jay. 166 00:08:29,134 --> 00:08:31,250 Ar trebui să purtăm ochelari de protecție? 167 00:08:33,513 --> 00:08:35,925 - Ar trebui să purtăm ochelari de protecție? - Ce? 168 00:08:36,057 --> 00:08:38,218 Ochelari de protecţie. Ar trebui să purtăm ochelari de protecție? 169 00:08:45,400 --> 00:08:47,812 Oh, stai, Phillip. Nu vrei să vii aici. 170 00:08:47,944 --> 00:08:50,230 Phillip, ia o mască, ok? 171 00:09:30,987 --> 00:09:33,353 Este, totuși, nu? Nu sunt doar eu? 172 00:09:33,490 --> 00:09:35,731 Nu, cu siguranță este mai mic, dar... 173 00:09:35,867 --> 00:09:38,779 Cred că doar așa pare. Adică, ia ce au. 174 00:09:38,912 --> 00:09:41,494 Ok, minus lichidul de răcire, ok? De care nu avem nevoie. 175 00:09:41,623 --> 00:09:43,909 Restul este baia cu Mercur, 176 00:09:44,042 --> 00:09:46,158 ceea ce vreau să spun, ai ști mai bine decât mine, 177 00:09:46,294 --> 00:09:48,831 dar probabil că doar se arată. 178 00:09:48,963 --> 00:09:53,332 Adică, dacă îl ai, trebuie să-l folosești, nu? 179 00:09:54,135 --> 00:09:56,375 - Ce? Doare? - Nu, nu am simțit nimic. 180 00:09:56,471 --> 00:09:59,008 Sunetul ăsta mă ciudat. 181 00:10:02,727 --> 00:10:04,342 Wow. 182 00:10:04,479 --> 00:10:06,435 - Cum se simte? - Nu știu. 183 00:10:06,564 --> 00:10:08,100 Nu știu dacă mă inventez. 184 00:10:09,984 --> 00:10:11,269 Aici. 185 00:10:25,792 --> 00:10:29,410 - Partea următoare. Să facem următoarea parte. - Da. Da. 186 00:10:36,678 --> 00:10:39,715 Nu există un fel de sticlă sau transparent... 187 00:10:39,848 --> 00:10:42,385 - Nu ştiu. - Putem folosi ceva ca fereastră? Pyrex? 188 00:10:42,517 --> 00:10:44,678 - Da, sunt înăuntru. - Ok, aruncă-l. 189 00:10:44,811 --> 00:10:47,456 Nu știu nimic care să nu fie urmând să lase un gol în câmp. 190 00:10:47,480 --> 00:10:49,471 Dar trebuie să vedem ce se întâmplă acolo. 191 00:10:49,607 --> 00:10:53,020 - Cât a costat asta? - Da. 192 00:10:53,153 --> 00:10:55,815 - Ce? - Vrei să-mi pui camera video 193 00:10:55,947 --> 00:10:58,689 în interiorul cutiei, asta e atât de periculos nu putem analiza. 194 00:11:03,079 --> 00:11:06,116 Dacă se întâmplă ceva, mi-ai plati inapoi? 195 00:11:07,208 --> 00:11:11,042 Deci avem o presiune ușor negativă în cutie. 196 00:11:11,171 --> 00:11:13,082 Deci suntem pregătiți pentru argon. 197 00:11:13,214 --> 00:11:17,127 - Stai, care e aia? - Este cel albastru. 198 00:11:17,260 --> 00:11:21,173 - Una albastră. - L-am cântărit la 77 de grame. 199 00:11:21,306 --> 00:11:23,922 Am setat scara la decagrame, totuși. 200 00:11:24,058 --> 00:11:27,516 Arăt 7,7 decagrame. 201 00:11:28,563 --> 00:11:30,554 Gata pentru... 202 00:11:30,690 --> 00:11:35,309 0,05 litri de argon. 203 00:11:43,745 --> 00:11:44,905 Gata? 204 00:11:45,038 --> 00:11:48,158 - Mai întâi doar farfuria, nu? - Bine, mai întâi doar farfuria, apoi vom... 205 00:11:53,463 --> 00:11:55,954 Ok, hai să-i dăm doar o secundă. 206 00:12:14,901 --> 00:12:16,983 - Vrei să faci cutia acum? - Da. 207 00:12:17,111 --> 00:12:19,872 - Bine, atunci hai să trecem prin lista de verificare. - Aaron, stai o secundă. 208 00:12:19,989 --> 00:12:23,698 Să ne asigurăm că totul este configurat corect. Stai, Aaron. Așteaptă. 209 00:12:25,536 --> 00:12:27,026 Așteaptă. 210 00:12:38,216 --> 00:12:39,501 Bine. 211 00:12:48,935 --> 00:12:50,300 Nimic? 212 00:12:51,437 --> 00:12:53,678 - Este normal? - Nu stiu. 213 00:12:54,732 --> 00:12:56,142 - O opresc. - Stai! 214 00:12:56,276 --> 00:12:58,187 - Nu, îmi prăjește camera. - Nu încă! 215 00:13:00,488 --> 00:13:02,024 Ok, nu am făcut asta. 216 00:13:02,991 --> 00:13:04,902 Am suflat ceva? 217 00:13:05,910 --> 00:13:07,946 Da, da, am făcut-o. 218 00:13:08,079 --> 00:13:09,615 Asta e distrus. 219 00:13:09,747 --> 00:13:11,738 - Aici, vrei să-ți verifici camera? - Da. 220 00:13:12,542 --> 00:13:13,702 Să luăm asta. 221 00:13:13,835 --> 00:13:14,870 - Ești gata? - Da. 222 00:13:15,003 --> 00:13:17,745 Unu, doi, trei. 223 00:13:29,559 --> 00:13:32,096 - Hei. - „Hei, hei, spune-mi că ți-e foame. 224 00:13:32,228 --> 00:13:33,934 „Kara este la mama ei și eu mor de foame”. 225 00:13:34,063 --> 00:13:36,395 Uh... da. Da, da, mi-e foame. ce... 226 00:13:36,524 --> 00:13:38,264 — Abe, e 7:00. 227 00:13:39,277 --> 00:13:42,815 - 'Abe, este 7:00 noaptea.' - Bine, da, am mâncare... 228 00:13:42,947 --> 00:13:45,780 'Ok, ok. Așteptați, așteptați, așteptați. Sunt copiii ăia acolo? 229 00:13:45,908 --> 00:13:47,239 uh, doar o secundă. 230 00:13:47,910 --> 00:13:49,275 Da. Da, sunt aici. 231 00:13:49,412 --> 00:13:52,950 — Ok, dă la dracu, hai să mergem undeva. Tocmai am intrat, așa că haideți jos. 232 00:13:53,082 --> 00:13:56,245 nu, stai. Vino mai întâi aici. am niște lucruri pe care vreau să le duc înapoi la magazin. 233 00:13:56,377 --> 00:13:58,242 — În regulă, dar ne întâlnim la uşă. 234 00:13:58,379 --> 00:13:59,494 ok, bine. 235 00:13:59,630 --> 00:14:01,317 — Serios, ne întâlnim la uşă. Vin chiar acum. 236 00:14:01,341 --> 00:14:04,208 O voi face. Bine. În regulă. Bine, ne vedem. 237 00:14:06,012 --> 00:14:07,548 Bine. 238 00:14:08,765 --> 00:14:10,505 Hei, Brad. 239 00:14:17,648 --> 00:14:18,683 Ce e, Abe? 240 00:14:18,816 --> 00:14:21,273 - Hei, Brad. Ce mai faci? - Bine. 241 00:14:31,746 --> 00:14:33,390 Cât timp a spus avea să fie acolo? 242 00:14:33,414 --> 00:14:34,745 Nu mult timp. 243 00:14:34,874 --> 00:14:37,895 Cred doar că dacă are probleme, are pentru a le repara. Nu ești tatăl tipului. 244 00:14:37,919 --> 00:14:41,662 Știu. M-am gândit doar că ar fi bine a face ceva caritabil. 245 00:14:41,798 --> 00:14:43,914 Cu siguranță este caritate. Măcar recunoști asta. 246 00:14:46,427 --> 00:14:48,543 Hei, te simți ca o friptură? 247 00:14:49,764 --> 00:14:50,799 Să mănânce. 248 00:14:51,599 --> 00:14:54,495 Nu, nu vreau o friptură. Să luăm doar niște tacos în drum spre magazin. 249 00:14:54,519 --> 00:14:56,805 - Am câteva lucruri pe care vreau să le încerc. - Bine. 250 00:14:56,938 --> 00:14:59,395 Putem lua niște tacos pe drum, 251 00:14:59,524 --> 00:15:01,389 și știu unde putem ajunge o friptură după aceea. 252 00:15:01,526 --> 00:15:04,984 Ce vrei sa spui? Nu plătesc pentru o friptură. 253 00:15:09,242 --> 00:15:10,402 Este stabil? 254 00:15:12,537 --> 00:15:14,323 Aaron, e stabil? 255 00:15:22,255 --> 00:15:24,712 - Ce ai făcut cu chestia asta? - Nu? Ce? 256 00:15:25,425 --> 00:15:27,211 Se pare că un câine l-a digerat. 257 00:15:27,343 --> 00:15:28,924 Bine, asta e farfuria. 258 00:15:29,720 --> 00:15:32,481 Am pus asta în cutie ca să pot avea un anumit control asupra hranei. 259 00:15:32,598 --> 00:15:34,868 - M-am gândit că este cea mai ușoară cale... - Acesta este controlul cutiei. 260 00:15:34,892 --> 00:15:36,412 - Corect, doar cutia. - Farfuria rămâne aceeași. 261 00:15:36,436 --> 00:15:39,223 Da, farfuria este aceeași. Ceea ce faci este să-l hrănești treptat... 262 00:15:40,690 --> 00:15:41,975 Până 263 00:15:43,860 --> 00:15:47,694 ok. Auzi asta? Cum e, cum e... Vezi, nu o mai ating. 264 00:15:47,822 --> 00:15:49,358 Crește cu propriul impuls. 265 00:15:49,490 --> 00:15:52,277 Este ca o buclă de feedback, și doar se reglează singur. 266 00:15:52,410 --> 00:15:54,617 Și ceea ce faci este, cand ajunge acolo... 267 00:15:55,413 --> 00:15:57,244 O aduci înapoi, 268 00:15:57,373 --> 00:15:58,909 și iată, se întinde. 269 00:15:59,041 --> 00:16:01,373 Este stabil. Așa rămâne. 270 00:16:03,629 --> 00:16:05,540 Deci, funcționează. 271 00:16:05,673 --> 00:16:08,085 - Da, da. - Ce este asta, ca 10%? 272 00:16:08,217 --> 00:16:11,459 Mai scăpa de câteva puncte, de asemenea, până când atinge vârful. 273 00:16:11,596 --> 00:16:13,928 Poate vrei să vii aici și uită-te la asta. 274 00:16:15,057 --> 00:16:18,299 - Bine, la ce mă uit? - Ce scoatem din baterii? 275 00:16:18,436 --> 00:16:20,017 Nu știu, probabil 24 de volți. 276 00:16:20,146 --> 00:16:22,478 - Adică, nu mai mult de atât, nu? - Bine. 277 00:16:22,607 --> 00:16:24,768 Așadar, contorul tău este ridicat. 278 00:16:24,901 --> 00:16:28,519 Asta mi-am dat seama. Deci, am încercat trei altele. Am primit exact același lucru. 279 00:16:28,654 --> 00:16:30,294 - Am petrecut toată noaptea trecută... - Ce a fost? 280 00:16:30,406 --> 00:16:32,676 Nu știu. Am petrecut toată noaptea trecută și o pauză de prânz de două ore astăzi 281 00:16:32,700 --> 00:16:33,980 doar verificând totul. 282 00:16:34,076 --> 00:16:36,138 Ne lipsește ceva. E ceva în neregulă aici. 283 00:16:36,162 --> 00:16:38,448 Nu ne retragem mai mult decât punem noi. 284 00:16:38,581 --> 00:16:40,617 - Puțin mai mult. - Ei bine, da, orice. 285 00:16:40,750 --> 00:16:43,412 Nu este ca un volt și jumătate în plus decât punem noi. 286 00:16:43,544 --> 00:16:44,980 Adică, probabil sunt bateriile. 287 00:16:45,004 --> 00:16:47,962 Sunt baterii ieftine, știi, probabil nu este corect reglementat. 288 00:16:48,090 --> 00:16:49,921 Este ciudat, totuși. 289 00:16:53,054 --> 00:16:55,261 Vrei să vezi ceva mai ciudat? 290 00:16:55,389 --> 00:16:57,880 Ok, hai să trecem din nou peste asta. Două baterii, nu? 24 volti? 291 00:17:00,311 --> 00:17:03,348 Ce scoatem din asta? Doar pentru distracție. 292 00:17:05,858 --> 00:17:06,858 Doisprezece volți. 293 00:17:17,537 --> 00:17:20,370 - Ce zici de asta? - Ar trebui să fie de 12 volți. 294 00:17:29,799 --> 00:17:31,710 Deci, ce dracu este chestia asta? 295 00:17:32,885 --> 00:17:34,375 Nu rămâne așa. 296 00:17:35,888 --> 00:17:39,346 Nu, vreau să spun, se termină în câteva minute, dar ce inseamna asta? 297 00:17:43,437 --> 00:17:45,249 Nu știu. Le voi spune ceva. 298 00:17:45,273 --> 00:17:47,559 Le voi spune că pulverizăm pentru bug-uri sau ceva. 299 00:17:47,692 --> 00:17:50,229 Oricum ar trebui să fie doar o zi sau două. 300 00:17:50,361 --> 00:17:52,589 - Dacă nu vrei să-i aduci. - Nu, nu, doar că... 301 00:17:52,613 --> 00:17:54,569 Adică, au munca lor acolo, de asemenea. 302 00:17:54,699 --> 00:17:56,927 Știi, dacă Phillip află despre asta sau chiar o vede, 303 00:17:56,951 --> 00:17:59,991 - va trebui să-l demonteze. - Îi pun doar o modificare de dragoste. 304 00:18:00,079 --> 00:18:02,741 Da, știu. Nu, ai dreptate. 305 00:18:02,873 --> 00:18:06,616 Abe, e garajul meu, bine? Nu este ca și cum ar plăti chirie. 306 00:18:06,752 --> 00:18:10,791 „A fost valoare în lucru, în mod clar. De care erau siguri. 307 00:18:10,923 --> 00:18:12,459 „Dar care este aplicația? 308 00:18:12,592 --> 00:18:16,505 „În câteva ore, a fost totul de la tranzitul în masă la lansarea sateliților. 309 00:18:16,637 --> 00:18:19,003 — Dispozitive de imaginare de dimensiunea unor avioane jumbo. 310 00:18:19,140 --> 00:18:22,257 — Totul ar fi mai ieftin. Era practic și ei știau asta. 311 00:18:22,393 --> 00:18:24,600 „Dar mai presus de toate acestea, dincolo de aspectele pozitive, 312 00:18:24,729 --> 00:18:26,765 „Știau că e cel mai simplu mod a fi exploatat 313 00:18:26,897 --> 00:18:28,817 este sa vinzi ceva nu au înțeles încă. 314 00:18:29,317 --> 00:18:30,557 — Așa că au tăcut. 315 00:18:31,402 --> 00:18:35,486 „Partidele ar continua. Orice zi de naștere, aniversare, vacanță, 316 00:18:35,615 --> 00:18:39,574 „Poate lansarea unui proiect obscur, nu conta. Orice motiv ar merge. 317 00:18:39,702 --> 00:18:44,287 „Ceea ce era important este că Thomas Granger, Apare ultima lor, cea mai bună speranță de finanțare. 318 00:18:44,415 --> 00:18:46,827 — Și dacă a plecat puțin mai devreme decât și-ar fi dorit, 319 00:18:46,959 --> 00:18:48,540 „Ei bine, nu putea fi acuzat. 320 00:18:48,669 --> 00:18:51,627 — Era doar acolo pentru a-i face pe plac fiicei lui Rachel. 321 00:18:51,756 --> 00:18:54,338 — Și ea a fost acolo doar pentru a-i face pe plac lui Abe. 322 00:18:57,011 --> 00:18:58,876 hei, ce ai spus domnului Granger mai devreme? 323 00:18:59,013 --> 00:19:01,294 - Mi-ai răsturnat burgerul? - Nu-l poți numi domnul Granger. 324 00:19:01,349 --> 00:19:03,135 Trebuie să-i spui Thomas sau ceva. 325 00:19:03,267 --> 00:19:07,101 - Haide, Robert. Întoarce-l. - Nu, pentru că nu te va lua în serios. 326 00:19:07,229 --> 00:19:09,311 - Are vârsta tatălui meu. - Dar el crede că suntem copii. 327 00:19:09,440 --> 00:19:11,918 Dacă îi spui domnul Granger, se uită la tine ca și cum ai fi un copil de șase ani. 328 00:19:11,942 --> 00:19:13,022 O face cu mine. 329 00:19:13,152 --> 00:19:15,768 - Asta nu va mai merge. - De ce trebuie să fii așa... 330 00:19:15,905 --> 00:19:20,194 — Abe îşi asumase sarcina de cuantificare și explicare a dispozitivului. 331 00:19:20,326 --> 00:19:24,695 „Dar pe măsură ce săptămânile au devenit luni, entuziasmul lor a devenit o realizare lentă 332 00:19:24,830 --> 00:19:26,991 „că au ieșit din adâncul lor”. 333 00:20:09,500 --> 00:20:11,832 Iată-l. Te-am sunat toată dimineața. 334 00:20:11,961 --> 00:20:14,953 - Unde ai sunat? - Munca ta și celula ta. 335 00:20:15,715 --> 00:20:17,125 Eu nu sunt acolo. 336 00:20:18,300 --> 00:20:19,335 Serios? 337 00:20:21,554 --> 00:20:24,512 - Nebunia de martie? - Sunt Carolina și Michigan. 338 00:20:24,640 --> 00:20:26,676 - Cine e treaz? - Nici măcar nu ştiu. Ce? 339 00:20:28,352 --> 00:20:30,434 Ai ceva important la serviciu azi? 340 00:20:30,563 --> 00:20:33,646 Sper că nu insinuezi că orice zi este neimportantă la cortex semi. 341 00:20:34,942 --> 00:20:38,059 Nu, nu. Doar... uite, urma să vin să-ți dau acest mare discurs 342 00:20:38,195 --> 00:20:42,188 despre cum suntem prieteni de mult timp și am construit încrederea și tot acel mare lucru. 343 00:20:42,324 --> 00:20:43,655 Dar ce zici de asta în schimb? 344 00:20:43,784 --> 00:20:48,323 Dacă renunți la muncă în după-amiaza asta și promiți să faci cele câteva lucruri mărunte pe care ți le cer, 345 00:20:48,456 --> 00:20:51,163 Îți voi arăta în schimb cel mai important lucru 346 00:20:51,292 --> 00:20:53,908 că orice organism viu a fost vreodată martor. 347 00:20:54,962 --> 00:20:59,831 - Ei bine, mi se pare muștar. - Știu, dar este un film. 348 00:20:59,967 --> 00:21:04,006 Este o proteină secretată de o ciupercă numit aspergillus ticor. 349 00:21:04,138 --> 00:21:05,218 Ți-a spus asta? 350 00:21:05,347 --> 00:21:08,027 Nu, știa că este o proteină, dar nu știa de unde vine. 351 00:21:08,142 --> 00:21:10,782 Tot ce a făcut cu adevărat a fost să ia câteva poze cu echipamentul lor. 352 00:21:11,353 --> 00:21:13,713 - Hei, ghici unde mergem. - Știi unde este voința? 353 00:21:15,399 --> 00:21:17,765 Întâlnirea cu Ariel este amânat până miercuri. 354 00:21:17,902 --> 00:21:20,484 Am crezut doar că așteaptă în jur pentru asta. Unde te duci? 355 00:21:20,613 --> 00:21:22,820 Ce fac ei cu inginerii cand implinesc 40 de ani? 356 00:21:22,948 --> 00:21:25,314 - Ce, Bradshaw? - Exact. Știi ce? 357 00:21:25,451 --> 00:21:28,318 Știu unde este voința. Îl voi anunța când ies, ok? 358 00:21:28,454 --> 00:21:30,991 - Bine. - Mulţumesc. Ne puteți întâlni în față? 359 00:21:31,123 --> 00:21:34,160 - Ai de gând să conduci? - Bine, aici. Ia-mi cheile. 360 00:21:34,293 --> 00:21:38,252 Ok, dacă poți să te prefaci că e prima dată când intru. 361 00:21:38,380 --> 00:21:42,544 Și dacă ai vrea doar spune-i exact ce mi-ai spus... 362 00:21:42,676 --> 00:21:46,043 - Bine, deci ce este? - Acumularea de proteine. 363 00:21:46,180 --> 00:21:48,045 Ok, poți să-i spui? 364 00:21:48,766 --> 00:21:52,099 - Acumularea de proteine. - Dar ce fel? 365 00:21:52,228 --> 00:21:54,469 Niște ciuperci. Niște ciuperci. 366 00:21:54,605 --> 00:21:56,061 De unde a venit? 367 00:21:56,190 --> 00:21:58,351 Nu știu. Trebuia să o duci la laborator. 368 00:21:58,484 --> 00:22:00,190 Da, asta urmează. 369 00:22:00,319 --> 00:22:02,981 - Erai în design, nu-i așa? - Da. 370 00:22:03,739 --> 00:22:05,229 Cum ai ajuns aici? 371 00:22:05,366 --> 00:22:07,698 Știi ce fac ei cu inginerii când împlinesc 40 de ani? 372 00:22:08,661 --> 00:22:10,071 Îi scot și îi împușcă. 373 00:22:10,204 --> 00:22:13,241 Ce naiba, Abe? Puteai să-mi arăți pozele. 374 00:22:13,374 --> 00:22:15,660 Vreau să crezi. 375 00:22:15,793 --> 00:22:18,956 - Ce crezi, proteina? Te cred. - Bine, uite. 376 00:22:19,088 --> 00:22:22,751 Tipul ăsta deja crede că este o glumă, bine? Deci poate fi puțin defensiv. 377 00:22:22,883 --> 00:22:24,965 Serios? De ce ar crede asta? 378 00:22:37,648 --> 00:22:39,184 Vă rog. 379 00:22:41,277 --> 00:22:42,938 Aspergillus ticor. 380 00:22:43,737 --> 00:22:45,477 Aceasta este o ciupercă care este peste tot. 381 00:22:46,365 --> 00:22:50,779 E în patul nostru, pe pielea noastră, uneori chiar tractul nostru gl. Pretutindeni. 382 00:22:51,495 --> 00:22:53,531 Este practic motivul nu lasi lucrurile 383 00:22:53,664 --> 00:22:55,905 în locuri întunecate, umede, închise. 384 00:22:56,041 --> 00:22:57,406 Multumesc. 385 00:22:57,543 --> 00:22:59,079 Ai acea mostra pe care am adus-o? 386 00:23:04,300 --> 00:23:07,007 Acolo este. Terger. T-e-r-g-e-r. 387 00:23:08,512 --> 00:23:11,720 Ok, când ți-am arătat asta, spune-i ce ai crezut. 388 00:23:14,268 --> 00:23:16,475 Ai crezut că e o glumă, nu? 389 00:23:16,604 --> 00:23:18,265 Este o glumă. 390 00:23:18,397 --> 00:23:20,683 Corect, dar de unde ai știut? 391 00:23:23,485 --> 00:23:25,817 Îi vei arăta? Vă rog? 392 00:23:34,997 --> 00:23:37,409 Așa iau proteine a din aspergillus ticor. 393 00:23:37,541 --> 00:23:41,375 Îl îndulcim, îl agităm, îl învârtim, mai îndulcim puțin. 394 00:23:41,503 --> 00:23:44,620 - Durează aproximativ o lună. - Pentru a primi aceeași sumă pe care am adus-o. 395 00:23:45,799 --> 00:23:47,255 Pentru a obține aceeași sumă pe care am adus-o. 396 00:23:47,384 --> 00:23:49,796 Deci, dacă este un incubator pentru ciuperci, este valoros? 397 00:23:49,929 --> 00:23:51,609 - Nu asta este. - Atunci ce este? 398 00:23:51,722 --> 00:23:55,010 Există un alt mod în care ar putea secreta asta multe proteine. S-ar putea face în mod natural. 399 00:23:55,142 --> 00:23:57,508 Dar asta durează mult mai mult. Mult mai mult. 400 00:23:57,645 --> 00:24:00,557 Dar dacă are puțină umezeală și e lăsat în pace, 401 00:24:00,689 --> 00:24:04,181 va începe să secrete și se va acumula și se construiesc, dar durează mult. 402 00:24:04,318 --> 00:24:05,603 - Cât timp? - De mult timp. 403 00:24:05,736 --> 00:24:06,838 - Mai mult de câteva zile? - Da. 404 00:24:06,862 --> 00:24:08,147 Atunci cât timp? 405 00:24:08,280 --> 00:24:10,400 El spune să obții aceeași cantitate de proteine că am avut, 406 00:24:10,491 --> 00:24:12,573 aceeași sumă pe care îl ștergeam la fiecare cinci zile 407 00:24:12,701 --> 00:24:14,908 iar cinci zile mai târziu se va acumula, 408 00:24:15,037 --> 00:24:17,824 spune că ar dura cam cinci până la șase ani. 409 00:24:20,626 --> 00:24:22,226 - Vreau să-l subjug pe tipul ăsta. - Exact. 410 00:24:22,252 --> 00:24:24,368 Așa că am zis, și mi-am pus ceasul acolo. 411 00:24:25,589 --> 00:24:28,205 - Și? - Vreau să o faci. 412 00:24:28,342 --> 00:24:31,425 - Unde este? Cutia? - L-am dus înapoi la magazin. 413 00:24:33,222 --> 00:24:36,885 - Stai, digital sau mecanic vechi? - Exact. Le-am făcut pe amândouă. 414 00:24:38,352 --> 00:24:41,185 - Şi ce? - Vreau să o faci. 415 00:24:42,815 --> 00:24:45,352 Am crezut că suntem gravitația degradantă, nu? 416 00:24:45,484 --> 00:24:47,770 Că blocam acea informație. 417 00:24:47,903 --> 00:24:51,487 Dar cred că facem mai mult decât atât. Cred că blocăm mai mult decât atât. 418 00:24:51,615 --> 00:24:53,575 Ai observat când controlai fluxul, 419 00:24:53,617 --> 00:24:55,733 ai observat ca era parabolica? 420 00:24:55,869 --> 00:24:59,282 Ok, este important. Parabolele sunt important. Iată, uită-te la asta. 421 00:25:00,082 --> 00:25:01,288 Nu știu, Abe. 422 00:25:02,126 --> 00:25:05,368 Acum o să-l pornesc și îl voi lăsa să meargă timp de 60 de secunde fără nimic în el, ok? 423 00:25:05,504 --> 00:25:07,290 - De data asta e gol. - Sunt 22. 424 00:25:07,423 --> 00:25:09,903 În toate ecuațiile care descriu mișcarea și căldură și entropie. 425 00:25:09,967 --> 00:25:11,298 Doar un minut. Doar o secundă. 426 00:25:11,427 --> 00:25:14,155 În toate diagramele Feynman, care este aceea variabilă pe care o puteți transforma negativ 427 00:25:14,179 --> 00:25:15,490 și încă primiți răspunsuri raționale pentru? 428 00:25:15,514 --> 00:25:17,534 - Un minut aici... - Nu e masă, nu e... 429 00:25:17,558 --> 00:25:20,800 - 22 de ore, 27 de minute în cutie. - Este impar, este un număr impar. 430 00:25:20,936 --> 00:25:23,848 Câte minute sunt acestea? Adică 1.347 de minute. 431 00:25:23,981 --> 00:25:26,438 Ok, da, 1.347, omule, ai ajuns asa de repede. 432 00:25:26,567 --> 00:25:28,353 De ce este ciudat? De unde ai știut că e ciudat? 433 00:25:28,485 --> 00:25:30,396 Pentru că asta este, bine? Aceasta este ceea ce se întâmplă. 434 00:25:30,529 --> 00:25:32,645 Există un capăt „a” și un capăt „b”. 435 00:25:32,781 --> 00:25:35,739 Să presupunem că capătul „a” este ora 12:00 iar capătul „b” este 12:01. 436 00:25:35,868 --> 00:25:38,701 În regulă? Pornim mașina cu ciugul la capătul „a”. 437 00:25:38,829 --> 00:25:40,911 - Călătorește înainte... - Trebuie să notezi asta. 438 00:25:41,040 --> 00:25:43,184 - Aaron, nu e nimic de scris. - O notez. 439 00:25:43,208 --> 00:25:45,328 Bine, merge înainte în mod normal spre capătul „b”, 440 00:25:45,461 --> 00:25:47,918 iar când ajunge acolo, furajul coboară parabolic 441 00:25:48,047 --> 00:25:51,207 până când ar trebui să se oprească, dar nu se întâmplă. Se curbează înapoi spre capătul „a”. 442 00:25:51,550 --> 00:25:53,870 Când se întoarce la capătul „a”... Acum, curba asta. 443 00:25:53,969 --> 00:25:58,087 Ok, acum weeble a experimentat un total de două minute și din nou se curbă... 444 00:25:58,223 --> 00:26:00,088 Înapoi în jur. Ea se curbe parabolic. 445 00:26:00,225 --> 00:26:03,145 Corect. Deci, se întoarce din nou, și face asta de aproximativ 1.300 de ori, 446 00:26:03,187 --> 00:26:04,973 și când în sfârșit iese la capătul „b”, 447 00:26:05,105 --> 00:26:07,417 a parcurs un număr impar a călătoriilor înainte și înapoi. 448 00:26:07,441 --> 00:26:11,059 Acum, ce este atât de special la 1.300? De ce sunt vreo 1.300? De ce nu este exact? 449 00:26:11,195 --> 00:26:13,732 - Asta nu este empiric. - Uite, dă-mi asta. 450 00:26:13,864 --> 00:26:17,573 Nu stiu de ce nu este exact. Există un fel de probabilitate acolo. 451 00:26:17,701 --> 00:26:20,488 Ok, de fiecare dată când ajunge la capătul „b”. exista o sansa, ok? 452 00:26:20,621 --> 00:26:23,112 O mică șansă să nu o facă curba înapoi spre capătul „a”. 453 00:26:23,248 --> 00:26:26,285 Și din anumite motive, durează aproximativ 1.300 de călătorii înainte de a face în sfârșit. 454 00:26:27,461 --> 00:26:30,453 Dar trebuie să iasă, altfel noi nu l-ar putea vedea după aceea. 455 00:26:30,589 --> 00:26:32,705 Ok, hai să aruncăm o privire la asta. 456 00:26:33,425 --> 00:26:35,336 Da, 22 de ore și 14 minute. 457 00:26:39,681 --> 00:26:41,637 1.334 minute. 458 00:26:41,767 --> 00:26:43,303 Fven. 459 00:26:45,270 --> 00:26:46,385 Introduceți la capătul „b”. 460 00:26:48,857 --> 00:26:50,518 Ieșiți la capătul „b”. 461 00:26:53,821 --> 00:26:55,590 Vreau doar să-l vezi felul în care am văzut-o. 462 00:26:55,614 --> 00:26:57,104 Încerc, ok? Chiar sunt aici. 463 00:26:57,241 --> 00:26:59,636 Uite, tot ce punem în cutia aia devine neîntemeiată. 464 00:26:59,660 --> 00:27:02,618 Și nu mă refer la pământ pământul. Adică, nu legat. 465 00:27:02,746 --> 00:27:05,658 Blocăm tot ce îi ține mergând înainte, așa că se flip-flop. 466 00:27:05,791 --> 00:27:08,624 În interiorul cutiei, este ca o stradă, iar ambele capete sunt cul-de-sacs. 467 00:27:08,752 --> 00:27:10,993 Adică, asta nu este un frame draging sau potrivirea găurii de vierme. 468 00:27:11,130 --> 00:27:15,043 - Aceasta este mecanica de bază și căldura 101. - Asta nu este mecanică și căldură. 469 00:27:19,680 --> 00:27:21,170 Putem publica. 470 00:27:22,057 --> 00:27:25,174 - Da, putem publica. - Nu, vreau să spun că putem publica cu adevărat. 471 00:27:26,645 --> 00:27:28,977 Aaron, nebunul e prost. Nu se poate mișca. 472 00:27:29,106 --> 00:27:31,472 Adică, chiar dacă am fi a pune weeble în punctul „b” 473 00:27:31,608 --> 00:27:33,586 încă merge a sări înainte și înapoi, 474 00:27:33,610 --> 00:27:35,817 până când este dat afară la capătul „b”. 475 00:27:40,117 --> 00:27:41,653 Dar daca ar fi inteligent... 476 00:27:43,537 --> 00:27:47,450 Ar putea intra la capătul „b” și ieși la capătul „a” înainte de a se întoarce înapoi. 477 00:27:51,753 --> 00:27:54,165 Vorbești despre a face unul mai mare. 478 00:27:54,298 --> 00:27:55,898 Tu vorbesti despre făcând una mai mare. 479 00:27:57,176 --> 00:27:58,666 Eu... n-am spus nimic. 480 00:27:59,261 --> 00:28:01,217 Tu ești cel care vorbește despre asta. 481 00:28:01,930 --> 00:28:03,886 Deci, mă crezi? 482 00:28:05,642 --> 00:28:07,007 Nu, eu nu. 483 00:28:07,144 --> 00:28:10,477 - Haide. Să mergem să bem ceva sau ceva. - Da. 484 00:28:14,443 --> 00:28:17,435 - Va trebui să-l mutăm. - Vom. 485 00:28:19,323 --> 00:28:21,563 Avem nevoie de o cutie suficient de mare pentru ca o persoană să se potrivească, nu? 486 00:28:21,658 --> 00:28:22,773 În ceea ce privește pornirea... 487 00:28:22,910 --> 00:28:25,930 Am testat cutia. Se dovedește că peste jumătate din inele sunt redundante. 488 00:28:25,954 --> 00:28:29,184 Inelul interior este suficient de puternic singur, deci face placa mai mică. 489 00:28:29,208 --> 00:28:30,935 - Nu. - Și sunt multe altele care nu sunt necesare. 490 00:28:30,959 --> 00:28:33,996 Uite ce putem face este să luați o mulțime din aceste farfurii mici 491 00:28:34,129 --> 00:28:36,461 și înconjoară un container cu o rețea din ele. 492 00:28:37,382 --> 00:28:38,792 Cât de mic? 493 00:28:38,926 --> 00:28:40,632 Ei bine, vreau să spun, ar trebui să fie acumulativă, 494 00:28:40,761 --> 00:28:43,548 deci o mulțime de mini-câmpuri egal cu unul mare, nu? 495 00:28:43,680 --> 00:28:45,841 Da, vreau să spun, da. Suma de serii, asta are sens. 496 00:28:45,974 --> 00:28:49,174 Ceea ce aveam de gând să spun, totuși, este că avem nevoie să găsim un loc unde să-l punem, 497 00:28:49,228 --> 00:28:51,139 și pornește-l și nu va fi deranjat. 498 00:28:51,271 --> 00:28:53,557 - Adică undeva... - Am putea să-l închidem într-un dulap. 499 00:28:53,690 --> 00:28:54,805 Nu, mai sigur decât un dulap. 500 00:28:54,942 --> 00:28:57,754 Undeva unde cineva nu va merge aruncând în jur și încurcându-se cu el. 501 00:28:57,778 --> 00:28:59,769 Și climatizat. 502 00:28:59,905 --> 00:29:02,487 Da, da, deci orice, vom găsi undeva. 503 00:29:02,616 --> 00:29:05,699 Dar vreau să spun, deci, dacă mergem pe drumul tău, cu ce, o grămadă de mini-câmpuri? 504 00:29:05,827 --> 00:29:09,365 E multă muncă. Ar trebui să... Adică, câte zile sunt? 505 00:29:10,791 --> 00:29:13,703 Abe, știi ce ne-am putea folosi? Știi ce ne-am putea folosi? 506 00:29:13,835 --> 00:29:14,995 Ce? 507 00:29:15,128 --> 00:29:18,336 Știu că am văzut multe lucruri nebunești în ultimul timp, bine? 508 00:29:18,465 --> 00:29:21,236 Și știu că încă încerci să o spui toate împreună într-un mod care are sens. 509 00:29:21,260 --> 00:29:22,695 - Dar ai totul. - Nu, nu, nu. 510 00:29:22,719 --> 00:29:26,428 Uite, vreau doar să înțelegi că ceea ce urmează nu este o farsă, ok? 511 00:29:26,556 --> 00:29:29,047 Nu ți-aș face asta, și nu îți fac asta. 512 00:29:29,184 --> 00:29:31,579 - Deci, când vezi asta, nu poți țipa... - Ai adus unul cu tine? 513 00:29:31,603 --> 00:29:34,345 Sau face orice zgomot sau fugi oriunde. Bine? 514 00:29:34,481 --> 00:29:36,834 Știu că probabil simți ca și cum ai fi păcălit sau bătut de râs. 515 00:29:36,858 --> 00:29:39,895 Dar nu ești, bine? Îți promit. Nu sunteţi. 516 00:29:40,612 --> 00:29:42,068 Bine? 517 00:30:07,681 --> 00:30:09,467 Cine a fost acela, Abe? 518 00:30:33,749 --> 00:30:35,205 Să aşteptăm. 519 00:30:35,334 --> 00:30:36,870 Șase minute. 520 00:31:37,312 --> 00:31:39,428 Uite, ești sigur că ești bine să conduci? 521 00:31:42,776 --> 00:31:45,563 Ce ai făcut toată ziua? Prima dată prin? 522 00:31:48,532 --> 00:31:50,372 mi-am petrecut ziua într-o cameră de hotel din Russelfield. 523 00:31:53,161 --> 00:31:55,868 - Uite, ne vedem la magazin. - Mă întreb ce am făcut. 524 00:31:58,625 --> 00:32:01,537 - Cred că m-am întors la muncă. - Da, probabil. 525 00:32:01,670 --> 00:32:02,955 Probabil că tocmai a funcționat, cred. 526 00:32:04,381 --> 00:32:06,417 Da, probabil așa. 527 00:32:10,929 --> 00:32:12,590 Uite, acum că știu despre asta, Abe... 528 00:32:14,307 --> 00:32:16,298 Nu mai face asta, ok? Nu acolo unde mă afectează. 529 00:32:21,565 --> 00:32:22,805 Daţi-i drumul. 530 00:32:28,822 --> 00:32:30,153 Bună, Rachel. 531 00:33:12,616 --> 00:33:14,402 De ce nu la loterie? 532 00:33:14,534 --> 00:33:17,150 Ei bine, putem dacă vrei, dar nu e până sâmbătă. 533 00:33:17,287 --> 00:33:18,723 Dar chiar dacă vom câștiga toți 10 milioane de dolari, 534 00:33:18,747 --> 00:33:21,142 sunt doar câteva sute de mii un an pentru, ce, următorii 30 de ani? 535 00:33:21,166 --> 00:33:22,781 Numai. 536 00:33:22,918 --> 00:33:25,660 - Și asta e doar un schimb bun. - Câteva zile ca asta. 537 00:33:25,795 --> 00:33:27,751 Asta a fost doar rularea unui test. Înăuntru și afară. 538 00:33:27,881 --> 00:33:30,714 Bine. Ei bine, vreau să fac ceea ce ai făcut tu. Bine? Exact ce ai făcut. 539 00:33:30,842 --> 00:33:32,798 Ok, primul lucru pe care l-am făcut este sunat bolnav. 540 00:33:32,928 --> 00:33:35,648 - Bine, am făcut asta. - Și apoi am condus la depozitul. 541 00:33:35,722 --> 00:33:37,758 Ok, dar trebuie să renunț Am plecat mai întâi la școală. 542 00:33:37,891 --> 00:33:40,428 Ok, atunci ne întâlnim acolo. Vom avea nevoie de ambele mașini. 543 00:33:40,560 --> 00:33:43,247 Dar trebuie să-l parcăm pe al tău drumul, ferit de vederea instalației. 544 00:33:43,271 --> 00:33:46,604 - Stai, de ce facem asta? - Pentru că avem nevoie de o plimbare acasă. 545 00:33:46,733 --> 00:33:48,439 - Ce este asta... - Nu, va avea sens. 546 00:33:48,568 --> 00:33:50,274 Ok, voi avea răbdare. 547 00:33:51,112 --> 00:33:54,104 Când am ajuns în camera de depozitare, Am inundat cutia cu argon, 548 00:33:54,241 --> 00:33:58,450 și apoi a trebuit să-l strâng pentru a asigura scurgerile. 549 00:33:58,578 --> 00:34:01,069 - Există scurgeri? - Întotdeauna există scurgeri. 550 00:34:04,876 --> 00:34:09,711 La 8:30 am setat cronometrul pentru 15 minute, 551 00:34:09,839 --> 00:34:12,330 Am sarit in masina, și a condus la Russelfield. 552 00:34:13,176 --> 00:34:15,633 - Bine, l-am pierdut. - Ce? 553 00:34:15,762 --> 00:34:16,762 De ce cronometrul? 554 00:34:17,430 --> 00:34:19,591 Pentru că momentul pornim acele mașini 555 00:34:19,724 --> 00:34:22,340 este momentul în care vom ajunge ieșind din ei și... 556 00:34:22,477 --> 00:34:23,557 Corect. Am înţeles. Îmi pare rău. 557 00:34:23,687 --> 00:34:25,498 Nu vreau să stau prin preajmă când o fac. 558 00:34:25,522 --> 00:34:26,557 Da. 559 00:34:27,983 --> 00:34:32,522 În timp ce eram pe drum la 8:45, mașina a pornit de la sine și... 560 00:34:33,530 --> 00:34:35,942 Până la 8:49 era complet încălzit. 561 00:34:44,249 --> 00:34:49,539 În Russelfield am primit o cameră de hotel și am încercat să mă izolez. 562 00:34:49,671 --> 00:34:51,377 Stai, ce vrei să spui cu „izolare”? 563 00:34:51,506 --> 00:34:54,088 Adică, am închis ferestrele, Am deconectat totul din cameră, 564 00:34:54,217 --> 00:34:56,333 telefonul, TV, ceas, radio, totul. 565 00:34:56,469 --> 00:34:59,427 Nu am vrut să risc de a întâlni pe cineva pe care l-am cunoscut, 566 00:34:59,556 --> 00:35:01,316 sau să văd ceva la știrile care ar putea... 567 00:35:01,433 --> 00:35:05,893 Dacă avem de-a face cu cauzalitate, si nici nu stiu sigur... 568 00:35:06,021 --> 00:35:08,057 - Eu doar.. - Ce? 569 00:35:08,189 --> 00:35:10,020 M-am scos din ecuație. 570 00:35:10,150 --> 00:35:12,562 - A greșit din partea prudenței. - Da. 571 00:35:13,361 --> 00:35:15,568 Ei bine, atunci ce ai făcut toată ziua? 572 00:35:18,992 --> 00:35:21,734 Tocmai am stat acolo. Adică, aveam niște cărți, dar... 573 00:35:21,870 --> 00:35:23,055 Ce? ai fost nervos? 574 00:35:23,079 --> 00:35:26,321 Da. Este pur și simplu năucitor, toate a doua presupunere. 575 00:35:31,212 --> 00:35:33,203 Evacipare. 576 00:35:37,802 --> 00:35:41,044 La ora 14:30, Am trecut pe la aprovizionarea medicală Williams, 577 00:35:41,181 --> 00:35:43,513 și am luat clasa „e” rezervor de oxigen și mască. 578 00:35:43,642 --> 00:35:47,134 Am sunat la compania mea de fonduri mutuale și a întrebat ce acțiuni din fondul lor cu capitalizare medie 579 00:35:47,270 --> 00:35:49,135 a avut cel mai mare câștig procentual în ziua aceea. 580 00:35:49,272 --> 00:35:52,139 Ideea a fost doar să obținem suficiente informații pentru un schimb bun. 581 00:35:52,275 --> 00:35:55,087 Când plecăm, putem să descarcăm date grafice? Comerț pe fiecare mișcare? 582 00:35:55,111 --> 00:35:57,711 Da, dar dacă facem asta, Vreau să folosesc biblioteca din Russelfield, 583 00:35:57,822 --> 00:35:59,653 folosesc computerele lor. 584 00:36:13,630 --> 00:36:18,590 Așa că am ajuns în camera de depozitare cam 3:15 și întrerupeți alimentarea cutiei. 585 00:36:18,718 --> 00:36:21,710 A coborât cu bicicleta la un nivel tolerabil la aproximativ 3:19. 586 00:36:21,846 --> 00:36:24,325 Vezi tu, trucul este să intri după ce atinge un nivel confortabil, 587 00:36:24,349 --> 00:36:28,262 dar înainte de a se opri complet. E o fereastră acolo. 588 00:36:28,395 --> 00:36:30,226 Deci, doare? 589 00:36:31,815 --> 00:36:33,680 Da. Da, face puțin. 590 00:36:33,817 --> 00:36:35,899 Nu e rău, totuși, dacă aștepți momentul potrivit. 591 00:36:36,027 --> 00:36:39,190 Este ca un mic șoc static. Odată ce intri, ești bine, totuși. 592 00:36:39,322 --> 00:36:40,482 Ce? 593 00:36:40,615 --> 00:36:43,615 Știu că ai făcut-o, bine? Și pot doar să presupun că nu ai 594 00:36:43,660 --> 00:36:45,742 cancer sau impotență masculină din cauza acestuia. 595 00:36:45,870 --> 00:36:48,182 Dar vreau să spun, care este părerea ta cât de sigur este chestia asta? 596 00:36:48,206 --> 00:36:50,913 Aaron, nu-mi imaginez cum în care acest lucru ar fi luat în considerare 597 00:36:51,042 --> 00:36:53,158 oriunde la distanță aproape de sigur. 598 00:36:53,294 --> 00:36:56,786 Tot ce știu este că am petrecut șase ore acolo, si sunt inca in viata. 599 00:36:59,217 --> 00:37:01,173 Mai vrei s-o faci? 600 00:37:18,278 --> 00:37:21,270 Am setat alarma pe cronometru timp de șase ore. 601 00:37:21,406 --> 00:37:25,570 Am reglat rezervorul de O2, a luat niște dramă și a încercat să doarmă. 602 00:37:25,702 --> 00:37:26,737 Ai făcut-o? 603 00:37:27,370 --> 00:37:29,531 - Ce? - Ai dormit? 604 00:37:29,664 --> 00:37:31,029 Nu la început. 605 00:37:31,166 --> 00:37:33,498 Știi, nu m-am gândit niciodată eu însumi claustrofob, 606 00:37:33,626 --> 00:37:37,539 dar am început să transpir și nu am găsit debitul corect al rezervorului, 607 00:37:37,672 --> 00:37:40,084 iar eu respiram mult diferit 608 00:37:40,216 --> 00:37:42,548 decât eram atunci când îl testam pe exterior. 609 00:37:42,677 --> 00:37:45,134 În cele din urmă, m-am așezat și... 610 00:37:45,263 --> 00:37:47,303 nu stiu, Poate a fost dramamina care a început, 611 00:37:47,390 --> 00:37:50,097 dar îmi amintesc acest moment acolo, în întuneric, 612 00:37:50,226 --> 00:37:52,763 cu reverberaţia maşinii. 613 00:37:52,896 --> 00:37:55,933 A fost poate cel mai mult conținut Am fost vreodată. 614 00:37:58,610 --> 00:38:02,728 M-am trezit singur, fără alarmă și a așteptat să se răcească mașina. 615 00:38:02,864 --> 00:38:04,980 Calmează-te din perspectiva mea. 616 00:38:05,116 --> 00:38:07,653 S-a ajuns la un punct unde suna sigur să ieși 617 00:38:07,786 --> 00:38:09,472 dar cronometrul tot arăta câteva minute 618 00:38:09,496 --> 00:38:12,533 așa că am avut încredere în matematică și am așteptat. 619 00:38:49,077 --> 00:38:51,193 Nu este un șoc static, Abe. 620 00:38:51,329 --> 00:38:53,240 Ok, te rog încetează. 621 00:38:58,795 --> 00:39:00,456 Ai ieșit prea devreme. 622 00:39:02,090 --> 00:39:05,332 Trebuie să așteptați cronometrul astfel încât să știți că câștigul este suficient de mic. 623 00:39:06,302 --> 00:39:07,667 Deci, ne-am întors aici? 624 00:39:08,471 --> 00:39:11,929 Da, suntem aici. Este 8:50, marți dimineața. 625 00:39:16,271 --> 00:39:18,182 În regulă. Dă-mi câteva minute. 626 00:39:21,442 --> 00:39:24,980 De acolo a fost ușor. Cea mai mare parte a muncii a fost făcută. 627 00:39:25,113 --> 00:39:26,715 Am lăsat totul așa cum l-am găsit. 628 00:39:26,739 --> 00:39:29,697 Am lăsat mașina în pace și nu l-a oprit sau altceva, 629 00:39:31,244 --> 00:39:33,860 ok, deci asa, dubla ta ar găsi totul 630 00:39:33,997 --> 00:39:35,997 exact la fel mai târziu în acea zi si intra in cutie? 631 00:39:36,124 --> 00:39:39,241 Corect, corect, dar, de asemenea, în acel moment, Eu sau dublul meu sau cineva 632 00:39:39,377 --> 00:39:40,657 era în cutie venind cu spatele. 633 00:39:40,753 --> 00:39:43,916 Deci cine știe ce ar fi făcut asta dacă aș fi oprit aparatul. 634 00:39:44,048 --> 00:39:46,505 Cu siguranta. Cu siguranta. Deci, sunt de o singură dată. 635 00:39:46,634 --> 00:39:51,048 Deci, în acel moment, de când era dubla mea în drum spre camera de hotel în mașina mea, 636 00:39:51,180 --> 00:39:54,547 A trebuit să iau un taxi acasă. Dar când mergem, vom putea folosi camionul dvs. 637 00:40:15,622 --> 00:40:19,240 - Ai un cont în marjă, nu? - Da. eu acum. Ce cumpărăm? 638 00:40:19,375 --> 00:40:23,118 Bun. Astăzi, înainte de 12:30, mergem să cumpărăm cât mai multe acțiuni ale rgwu. 639 00:40:25,465 --> 00:40:27,359 Atunci ei vor anunța că câștigurile lor pentru trimestrul 640 00:40:27,383 --> 00:40:28,694 sunt de trei ori și jumătate consens, 641 00:40:28,718 --> 00:40:30,879 iar stocul aproape se va dubla în tranzacțiile de după-amiază. 642 00:40:33,932 --> 00:40:35,968 - Ce fac ei? - Ce vrei să spui? 643 00:40:36,100 --> 00:40:38,660 Ce face... ce face această companie? Fac ei lucruri sau... 644 00:40:38,686 --> 00:40:41,457 nu stiu. Nu contează. Tot ce contează este că prețul crește. 645 00:40:41,481 --> 00:40:43,626 Și volumul este atât de mare că numărul de acțiuni pe care le tranzacționăm 646 00:40:43,650 --> 00:40:45,356 nu va afecta prețul. 647 00:40:48,696 --> 00:40:50,482 Chiar nu știi ce fac ei? 648 00:40:56,537 --> 00:40:58,432 De aceea vorbeai despre un fond cu capitalizare medie, 649 00:40:58,456 --> 00:41:00,287 deci volumul ar fi suficient de sus pentru a ne ascunde. 650 00:41:00,416 --> 00:41:02,416 - Crezi că e prea precaut? - Nu știu. 651 00:41:02,502 --> 00:41:04,367 Știu că există multe alte stocuri acolo 652 00:41:04,504 --> 00:41:07,837 care fac mult mai mult decât dublu, dar aceasta este prima mea zi. 653 00:41:45,628 --> 00:41:46,663 Dumnezeul meu. 654 00:41:46,796 --> 00:41:48,774 - Nu este plătită, deja. - Știu, Abe. 655 00:41:48,798 --> 00:41:50,693 - Asta face ea. - Asta e întrebarea. 656 00:41:50,717 --> 00:41:54,460 Știu, deci care este răspunsul? Adică, ai cele 400 de miliarde de dolari, 657 00:41:54,595 --> 00:41:56,131 ai urmat drumul caritabil, 658 00:41:56,264 --> 00:41:58,220 ai acest conac perfect de 100 de camere 659 00:41:58,349 --> 00:42:00,635 cu potrivirea lui și a ei iahturi și suporturi pentru elicoptere. 660 00:42:00,768 --> 00:42:03,601 Adică, practic, ai absolut impunitate de a face tot ce vrei. 661 00:42:03,730 --> 00:42:04,970 - Nimeni nu te poate atinge. - Da. 662 00:42:05,106 --> 00:42:07,084 - Te-ai întors proaspăt din cei doi ani... - Mai presus de lege. 663 00:42:07,108 --> 00:42:08,689 Ei bine, absolut, mult deasupra. 664 00:42:08,818 --> 00:42:12,151 Te-ai întors proaspăt din asta vacanță de doi ani la galop mondial. 665 00:42:12,280 --> 00:42:15,647 - Cum îți umpli ziua? ce faci? - Abe, știu că asta e întrebarea, 666 00:42:15,783 --> 00:42:18,024 dar nu este o întrebare reală, deci de ce conteaza? 667 00:42:18,870 --> 00:42:20,110 Deci, care este răspunsul? 668 00:42:20,246 --> 00:42:24,489 Dragă, știe că asta e întrebarea, bine? Îți pune întrebarea. 669 00:42:24,625 --> 00:42:26,562 Ei bine, ce vrei să spui? Ce aș face cu viața mea 670 00:42:26,586 --> 00:42:29,794 - sau ce aș face mâine? - Doamne, fie. 671 00:42:29,922 --> 00:42:31,162 Ei bine 672 00:42:31,299 --> 00:42:34,962 Ar trebui să fac ceva constructiv. Ar trebui să fac ceva care ar ajuta. 673 00:42:35,094 --> 00:42:38,962 - Ceva care să te facă să te simți bine. - Știu. Asta e fantastic. Bun. 674 00:42:39,098 --> 00:42:42,465 Soția mea. Atât de bine. Atât de pur. Ești pură. 675 00:42:42,602 --> 00:42:45,765 - Taci. De ce ai întrebat, atunci? - Asta aș face. 676 00:42:45,897 --> 00:42:50,766 m-as trezi maine dimineata și m-aș duce la Gabriel capital inc. 677 00:42:50,902 --> 00:42:54,770 Și i-aș spune lui Joseph platts recepționer că sunt acolo să-l văd. 678 00:42:54,906 --> 00:42:56,692 Și când iese, 679 00:42:57,992 --> 00:43:00,483 Mi-aș bate pumnul prin platul nasului. 680 00:43:01,788 --> 00:43:05,997 Doar un pumn bun, un pow bun. 681 00:43:07,335 --> 00:43:10,577 - Asta e uimitor. Era timpul. - E atât de grozav. 682 00:43:10,713 --> 00:43:13,593 De unde a venit asta? Tu ești acela asta înseamnă mereu să aperi tipul. 683 00:43:13,633 --> 00:43:15,944 - E doar firesc. - Aș face-o doar dacă aș ști asta 684 00:43:15,968 --> 00:43:18,030 știi, nimeni nu ar afla sau să fii rănit sau altceva. 685 00:43:18,054 --> 00:43:20,761 Mi-aș dori să existe o cale că aș putea să o fac, 686 00:43:20,890 --> 00:43:23,677 și, uh, mă întorc și îmi spun să nu o fac. 687 00:43:23,810 --> 00:43:26,392 Pentru că vreau doar să știu cum se simte. Asta e tot, într-adevăr. 688 00:43:26,521 --> 00:43:28,136 Sunt atât de mândru. 689 00:43:28,272 --> 00:43:31,685 În sfârșit, soțul meu, eroul. 690 00:43:37,740 --> 00:43:38,740 Nu poți face asta. 691 00:43:40,701 --> 00:43:43,363 - Știu. - Ai sunat controlul dăunătorilor? 692 00:43:44,288 --> 00:43:45,448 Dragă, sunt păsări. 693 00:43:45,581 --> 00:43:47,913 Nu vrei o grămadă de pui de păsări moarte acolo sus, nu-i așa? 694 00:43:48,042 --> 00:43:50,374 Nu sună a păsărilor. 695 00:43:50,503 --> 00:43:52,835 Ea crede că sunt șobolani în pod. 696 00:43:52,964 --> 00:43:55,376 „Dar ideea fusese spusă, 697 00:43:55,508 --> 00:43:58,170 „și cuvintele nu s-ar întoarce înapoi după ce au fost rostite cu voce tare. 698 00:43:58,302 --> 00:44:00,088 deci ai inteles asta, nu? 699 00:44:00,221 --> 00:44:02,533 Uite, Abe, nu trebuie să mă vinzi dacă nu faci asta, ok? 700 00:44:02,557 --> 00:44:03,922 Chiar nu cred ca ti-am spus... 701 00:44:04,058 --> 00:44:07,141 Chestia este că, chiar dacă te oprești, dubla ta, de la lovirea platilor, 702 00:44:07,270 --> 00:44:09,310 atunci de ce ar fi el, dublul tău, intri inapoi in cutie? 703 00:44:09,438 --> 00:44:13,056 „Și fără a avea nevoie de el, nicio aplicație posibilă în lumea reală, 704 00:44:13,192 --> 00:44:17,310 „nici un avantaj de câștigat din asta, ideea a rămas. 705 00:44:17,446 --> 00:44:18,811 cum ai face-o? 706 00:44:19,782 --> 00:44:21,238 nu aș face-o. 707 00:44:21,367 --> 00:44:23,779 - Doar pentru distracţie. - Încă nu aş face-o. 708 00:44:23,911 --> 00:44:27,199 - Dar dacă ar fi o modalitate de a... - Uite, Abe, uite. 709 00:44:27,331 --> 00:44:30,289 Nu mă voi preface că știu ceva despre paradoxuri, știi? 710 00:44:30,418 --> 00:44:33,706 Sau ce le urmează. Si sincer, Chiar nu cred în nimic din prostiile astea. 711 00:44:33,838 --> 00:44:36,079 Adică, ucide-ți mama înainte să te naști, indiferent. 712 00:44:36,215 --> 00:44:37,580 Trebuie să se rezolve cumva. 713 00:44:37,717 --> 00:44:40,154 - Nu ştiu, omule. - Uite, asta e ceea ce știu sigur, ok? 714 00:44:40,178 --> 00:44:41,793 Despre cel mai rău lucru din lume 715 00:44:41,929 --> 00:44:44,887 este să știi că în momentul în care ești experiența a fost deja definită, 716 00:44:45,016 --> 00:44:49,180 că acesta este al doilea sau al treilea timp, sau orice altceva, și... 717 00:44:49,312 --> 00:44:51,974 Ai simțit vreodată, știi, ca... 718 00:44:52,106 --> 00:44:55,348 Nu știu, poate lucrurile nu sunt în regulă, de parcă poate viața ta este în dezordine 719 00:44:55,484 --> 00:44:57,546 sau pur și simplu nu ceea ce ți-ai dori și începi să te întrebi, știi, 720 00:44:57,570 --> 00:44:59,811 „Ce a cauzat asta? Cum au ajuns lucrurile așa?” 721 00:45:01,282 --> 00:45:03,864 Știi, oamenii sunt mereu dau vina pe părinții lor, știi, 722 00:45:03,993 --> 00:45:07,181 de parcă mama lor i-ar fi alăptat, vieţile lor s-ar fi dovedit altfel. 723 00:45:07,205 --> 00:45:09,366 - O grămadă de plângători. - Da, sunt o grămadă de plângători. 724 00:45:09,498 --> 00:45:11,476 Dar dacă nu era ceva despre care te-ai întrebat. 725 00:45:11,500 --> 00:45:14,271 Dacă ai ști cu siguranță că nu este așa cum ar trebui să fie lucrurile. 726 00:45:14,295 --> 00:45:15,501 Eu nu sunt așa. 727 00:45:15,630 --> 00:45:18,270 Nu sunt în întregul „destin, este-doar-o-o singură direcție". 728 00:45:18,299 --> 00:45:20,210 Abe, nici eu nu sunt, bine? Dar ce este mai rău? 729 00:45:20,343 --> 00:45:23,631 Știi, crezând că ești paranoic sau știind că ar trebui să fii? 730 00:45:29,936 --> 00:45:32,097 Nu trebuie să mă privești așa. Sunt ok. 731 00:45:38,778 --> 00:45:41,611 Nu, am presupus că ai face-o. Adică, am încredere în ea. 732 00:45:41,739 --> 00:45:43,445 Știu că atunci când m-am hotărât să-ți spun... 733 00:45:43,574 --> 00:45:46,178 - Nu că m-am gândit vreodată să nu... - Te-ai hotărât să-mi spui? Multumesc. 734 00:45:46,202 --> 00:45:48,513 Știam doar că ești căsătorit și că nu există secrete, 735 00:45:48,537 --> 00:45:50,653 și orice îți spun, ea va ști. 736 00:45:50,790 --> 00:45:52,351 - Nu este o chestiune de încredere. - Nu, știu. 737 00:45:52,375 --> 00:45:55,242 Cât de bine va fi dacă în câteva zile, știi, 738 00:45:55,378 --> 00:45:58,541 O surprind și toți zburăm spre Costa Rica sau undeva pentru o lună? 739 00:45:58,673 --> 00:46:00,629 știi, o vom lăsa să înțeleagă treptat. 740 00:46:00,758 --> 00:46:03,403 - Poate faceți niște cumpărături imobiliare... - Deocamdată, totuși, dacă ai vrut, 741 00:46:03,427 --> 00:46:05,239 poți doar să-i spui ai avut o zi buna la piata. 742 00:46:05,263 --> 00:46:06,503 Nu înțelegi. Nu. 743 00:46:06,639 --> 00:46:08,825 Nu înțelegi întrebările care vine cu asta, ok? 744 00:46:08,849 --> 00:46:09,969 Dar îi vom explica, 745 00:46:10,059 --> 00:46:12,419 și toți ne vom lua ceva timp pentru a afla ce urmează, 746 00:46:12,520 --> 00:46:15,136 care, imediat cred, ar trebui să construim o cutie mai mare, 747 00:46:15,273 --> 00:46:16,708 cum ar fi dimensiunea unei camere sau ceva de genul ăsta, 748 00:46:16,732 --> 00:46:18,688 cel puțin mai mult de o persoană s-ar putea incadra in ea. 749 00:46:18,818 --> 00:46:21,480 În siguranță sau nu, lucrul se simte ca un sicriu așa cum este. 750 00:46:22,363 --> 00:46:24,103 Apropo, acesta este tipul nostru. 751 00:46:25,366 --> 00:46:26,526 Care este volumul? 752 00:46:27,910 --> 00:46:28,990 Cinci și jumătate. 753 00:46:29,870 --> 00:46:32,282 Care este întoarcerea? sfânt... 754 00:46:34,500 --> 00:46:36,707 Da. Nu, nu pot învinge asta. 755 00:46:36,836 --> 00:46:39,606 Dar în principal, cred că doar vorbeam despre Robert și Phillip, știi. 756 00:46:39,630 --> 00:46:40,790 Nu vreau să le spun. 757 00:46:40,923 --> 00:46:43,151 Știu că au investit mult în grup și eu doar... 758 00:46:43,175 --> 00:46:44,540 Nu vreau să le spun. 759 00:46:44,677 --> 00:46:47,464 Abe, dacă ai nevoie de mine să-ți asume vinovăția pentru asta, bine. 760 00:46:47,596 --> 00:46:50,008 Bine? O accept cu placere. Este al meu. 761 00:46:50,141 --> 00:46:52,581 La sfarsitul acestei saptamani, pot avea ce vor, ok? 762 00:46:52,643 --> 00:46:55,555 Voi preda drepturile de brevet pe tot ce s-a întâmplat în ultimii doi ani. 763 00:46:55,688 --> 00:46:58,521 Ei pot avea echipament, garajul, casa. 764 00:46:58,649 --> 00:47:01,231 Ei pot avea camionul meu dacă asta te face să te simți mai bine, ok? 765 00:47:01,360 --> 00:47:04,443 Dar nu le spun a lucru despre asta. Nu suntem. 766 00:47:19,128 --> 00:47:21,585 Doamne, totul este atât de diferit acolo. 767 00:47:21,714 --> 00:47:24,046 Poți simți cât ești de tăiat, stii tu. 768 00:47:24,175 --> 00:47:27,042 Este această lume complet separată și înglobiți cea mai mare parte. 769 00:47:27,178 --> 00:47:30,420 Și sunetul. Nu este sunetul diferit la interior? 770 00:47:30,556 --> 00:47:34,094 E ca și cum ar cânta. Bănuiesc că nu poți auzi pe dinafară... 771 00:47:34,226 --> 00:47:36,467 Am avut acest vis acolo. 772 00:47:37,104 --> 00:47:39,561 Despre ce? 773 00:47:39,690 --> 00:47:44,650 Am fost pe sau lângă ocean, și am tot auzit răsuflarea. 774 00:47:44,779 --> 00:47:47,145 A fost atât de fără evenimente 775 00:47:47,281 --> 00:47:50,364 noaptea. Și valul a continuat să intre și să iasă. 776 00:47:51,243 --> 00:47:53,108 - Da. - Da. 777 00:48:02,838 --> 00:48:05,796 Hei, ui, vino aici pentru o secundă, omule. Ce ai pe mana ta? 778 00:48:05,925 --> 00:48:08,086 - Sângerezi? - Acesta este sânge. 779 00:48:08,219 --> 00:48:09,880 - Întoarceţi-vă. - Îl vezi? 780 00:48:10,012 --> 00:48:12,173 - De unde vine? - Este caietul tău. 781 00:48:12,306 --> 00:48:13,921 - Aaron, tu ești. - Ce este asta? 782 00:48:14,058 --> 00:48:17,425 Doamne, e pe urechea ta. Îți sângerează urechea. Om. 783 00:48:18,270 --> 00:48:20,056 Dă-mi asta. Am înțeles. 784 00:48:22,775 --> 00:48:26,438 - Este normal? Acest lucru nu este normal. - Pentru mașină? 785 00:48:26,570 --> 00:48:28,902 Nu, pentru oameni. Crezi că este mașina? 786 00:48:29,031 --> 00:48:30,521 Am înțeles. 787 00:48:47,883 --> 00:48:49,839 Mare. Putem de fapt fă ceva de lucru astăzi. 788 00:48:49,969 --> 00:48:51,459 Salut baieti. Ce se întâmplă? 789 00:48:51,595 --> 00:48:53,740 Se pare că întotdeauna fac mult mai mult când nu sunt blocat. 790 00:48:53,764 --> 00:48:55,484 Da. A spus că trebuie să pulverizeze din nou. 791 00:48:56,100 --> 00:48:58,807 Da. Dar nu ne poate spune despre asta în avans. E erou chiar aici? 792 00:48:58,936 --> 00:49:01,456 În plus, nu vezi niciodată nimic pe aici, dar gecoșii ăia, oricum. 793 00:49:01,480 --> 00:49:03,208 - Oh, ştiu. - Da, cred că e pentru geckos. 794 00:49:03,232 --> 00:49:04,597 - Ce? - De ce? 795 00:49:04,733 --> 00:49:06,420 Oh, hei, omule, multumesc pentru prezent. 796 00:49:06,444 --> 00:49:08,275 Da... da, cum iti merge asta? 797 00:49:08,404 --> 00:49:10,520 Știi ce? Voi băieți, amândoi, 798 00:49:10,656 --> 00:49:13,260 - iti faci haz, dar e o diferenta. - Stai. Cum l-ai numit? 799 00:49:13,284 --> 00:49:15,053 - Ce? - Când ai intrat? Ce ați spus? 800 00:49:15,077 --> 00:49:16,863 - Chiar nu ți-a spus despre asta? - Nu. 801 00:49:16,996 --> 00:49:21,114 În regulă. Fostul iubit al lui Rachel merge la petrecerea mea de naștere cu o pușcă. 802 00:49:21,250 --> 00:49:22,956 - Ce? - Jură pe Dumnezeu. 803 00:49:23,085 --> 00:49:25,480 Da, Abe. Am primit deja acel discurs de la Kara. 804 00:49:25,504 --> 00:49:27,995 O vei primi de la mine. Ai o soție și un copil. 805 00:49:28,132 --> 00:49:30,694 E amuzant că voi doi sunteți singurii oameni care au o problemă cu el. 806 00:49:30,718 --> 00:49:33,071 - Toți ceilalți cred că am făcut un lucru bun. - Ei bine, nu ai făcut-o. 807 00:49:33,095 --> 00:49:36,337 Nu poți să-ți riști viața și mai ales bunăstarea lui Kara și Lauren 808 00:49:36,474 --> 00:49:37,805 pentru cineva ca Rachel. 809 00:49:37,933 --> 00:49:39,744 Ea practic a implorat pentru ca asta să i se întâmple ei. 810 00:49:39,768 --> 00:49:41,408 M-am gândit că măcar vei înțelege asta. 811 00:49:41,437 --> 00:49:43,598 Înțelegi ce? Nu ai fost niciodată așa. 812 00:49:43,731 --> 00:49:45,392 Asta vreau să spun. Vezi. 813 00:49:46,066 --> 00:49:47,977 Vedeți cât de diferite sunt lucrurile acum. 814 00:49:48,110 --> 00:49:49,566 Diferit? Cum sunt lucrurile diferite? 815 00:49:51,030 --> 00:49:53,692 Vezi tu, ok? Știu că faci. 816 00:49:56,619 --> 00:50:00,612 Uite, asta a fost noaptea în care mi-ai spus totul despre mașină, ok? 817 00:50:00,748 --> 00:50:02,955 Și tot ce mi-ai spus era atât de proaspăt în capul meu, 818 00:50:03,083 --> 00:50:05,495 și când l-am văzut pe tipul ăsta, 819 00:50:05,628 --> 00:50:07,898 știi, mă uit la el. Nu aveam de gând să-l las să facă asta. 820 00:50:07,922 --> 00:50:10,709 Nu aveam de gând să-l las sperie astfel de oameni. Iar eu... 821 00:50:10,841 --> 00:50:12,752 Știu că a fost o prostie, ok? 822 00:50:12,885 --> 00:50:16,252 Dar, vreau să spun, toată această idee, toată chestia asta pe care o facem... 823 00:50:17,348 --> 00:50:20,468 A fost nevoie doar de ceva să mă obișnuiesc pentru mine. Nu eram complet aclimatizat cu el. 824 00:50:20,518 --> 00:50:23,430 Bine. Dacă ai fi doar tu trebuia să-ți faci griji, 825 00:50:23,562 --> 00:50:26,929 știi, tot aș crede că ești prost. Dar acum, acum ai o familie. 826 00:50:27,066 --> 00:50:29,711 Și Doamne, mai ales acum, a risca ceva ar fi complet nebunesc. 827 00:50:29,735 --> 00:50:30,850 stiu, ok? 828 00:50:30,986 --> 00:50:33,340 Iar chestia este, Știu că știi asta, dar trebuie să... 829 00:50:33,364 --> 00:50:34,979 stiu, ok? Știu. 830 00:50:35,658 --> 00:50:36,864 Filby! 831 00:50:37,576 --> 00:50:38,986 Filby! 832 00:50:39,119 --> 00:50:42,327 Sac mic de... știi ce? Chiar dacă îl vezi, nu-mi spune. 833 00:50:42,456 --> 00:50:45,789 Nu e vina mea dacă nu știu. Sper doar ca chestia să fugă. 834 00:50:45,918 --> 00:50:47,783 Atunci ce facem aici? 835 00:50:47,920 --> 00:50:52,334 Îi face griji pentru pisică, așa că cauți pisica. Este ceea ce faci. 836 00:51:01,725 --> 00:51:04,011 - Nu știu. - Ce vrei să spui? 837 00:51:04,144 --> 00:51:05,424 E doar puțin jenant. 838 00:51:05,521 --> 00:51:08,479 Tipul din depozit ne vede intrând împreună, dar nu ne vede niciodată plecând. 839 00:51:08,607 --> 00:51:11,098 Da, dar ce crezi se gândește recepționerul 840 00:51:11,235 --> 00:51:14,443 vreo doi tipi care vin și iau o cameră timp de șase ore în fiecare zi? 841 00:51:18,033 --> 00:51:19,068 Ai deconectat asta? 842 00:51:23,414 --> 00:51:25,530 Ți-ai adus telefonul mobil? 843 00:51:27,084 --> 00:51:28,620 Pot verifica ID-ul apelantului? 844 00:51:30,838 --> 00:51:32,578 Da, nu suntem... nu ne-am întors. 845 00:51:34,008 --> 00:51:37,296 Da. Da, dar nu o poți lua înapoi cu tine, ok? 846 00:51:41,557 --> 00:51:43,764 Acesta este Aaron. Hei, iubito. 847 00:51:46,270 --> 00:51:49,040 Da, nu sunt acolo. A trebuit să vin în centru și ține câțiva dintre acești tipi de mâini. 848 00:51:49,064 --> 00:51:50,304 Spune-mi. 849 00:51:50,441 --> 00:51:52,682 Sună bine. 850 00:51:52,818 --> 00:51:54,683 Nu, trebuie să mănânc cu acești păcălii din afara locației. 851 00:51:54,820 --> 00:51:56,902 Salvează-l pe al meu, totuși. O voi avea mai târziu. 852 00:51:57,781 --> 00:51:59,567 Bine. 853 00:51:59,700 --> 00:52:02,237 Da. Hm... da, 6:00. 854 00:53:04,890 --> 00:53:06,175 Ce? 855 00:53:06,308 --> 00:53:08,515 - Ce? - Ar trebui să câștigăm asta cu doi. 856 00:53:08,644 --> 00:53:11,636 Tocmai s-au întors cu 12 pe ceas. 857 00:53:11,772 --> 00:53:13,353 Trebuie să faultăm 858 00:53:13,482 --> 00:53:15,268 - nu. - Nu, trebuie să faultăm. 859 00:53:15,401 --> 00:53:17,938 Ce? Nu, greșim aici, 860 00:53:18,070 --> 00:53:21,028 ratează prima aruncare liberă, se întorc cu un trei, așa e. 861 00:53:21,156 --> 00:53:22,271 Asta e corect. 862 00:53:26,620 --> 00:53:27,985 Da. 863 00:53:28,914 --> 00:53:32,077 Omule, ți-e foame? Nu am mai mâncat de mai târziu în după-amiaza asta. 864 00:53:35,671 --> 00:53:37,002 Ce e, băieți? 865 00:53:44,930 --> 00:53:46,408 - Trebuie să mă glumiţi. - Îmi pare rău. 866 00:53:46,432 --> 00:53:48,013 imi pare rau, Am uitat că era în buzunar. 867 00:53:48,142 --> 00:53:50,053 - Sunt Kara. - Da. 868 00:53:53,355 --> 00:53:54,811 Cum funcționează telefoanele mobile? 869 00:53:54,940 --> 00:53:57,977 Dacă există două telefoane duplicate și sun la același număr, 870 00:53:58,110 --> 00:53:59,963 sună amândoi în același timp, sau este acolo. 871 00:53:59,987 --> 00:54:02,340 - Nu așa funcționează. - Sună amândoi. Este un semnal radio. 872 00:54:02,364 --> 00:54:04,070 Nu, este o rețea. 873 00:54:04,199 --> 00:54:07,039 Rețeaua verifică fiecare zonă. Când găsește telefonul, nu mai sună. 874 00:54:07,119 --> 00:54:09,201 Doar... sună primul. 875 00:54:11,081 --> 00:54:12,787 Acesta sună. 876 00:54:12,916 --> 00:54:14,076 Corect. 877 00:54:14,209 --> 00:54:16,209 Deci cel pe care îl are dublul tău în Russelfield nu poate fi. 878 00:54:16,253 --> 00:54:17,789 Corect. Cred că am rupt simetria. 879 00:54:19,923 --> 00:54:23,882 - Ești sigur că așa funcționează telefoanele mobile? - Nu. 880 00:54:24,595 --> 00:54:25,675 Te simți bine? 881 00:54:27,431 --> 00:54:30,138 - Mă simt bine. Tu? - Da. 882 00:54:58,796 --> 00:55:01,583 - Kara doarme? Te-am trezit? - Da. 883 00:55:01,715 --> 00:55:05,333 Nu, nu eu, se simțea mai degrabă ca un pui de somn. 884 00:55:05,469 --> 00:55:07,630 Cred că corpul meu se obișnuiește la aceste zile de 36 de ore. 885 00:55:07,763 --> 00:55:08,843 Ce se întâmplă? 886 00:55:08,972 --> 00:55:13,056 Putem face asta, dar trebuie să o facem acum. Ai adresa lui de acasă? 887 00:55:13,185 --> 00:55:14,391 De ce acum? 888 00:55:14,520 --> 00:55:17,557 Aveam de gând să facem o excursie mâine, nu? Exact ca azi? 889 00:55:17,689 --> 00:55:20,271 - Da, pentru stocuri. - Bine, bine... 890 00:55:20,400 --> 00:55:23,437 Acum o jumătate de oră dormeam. Alarma asta de mașină m-a trezit. 891 00:55:23,570 --> 00:55:26,090 Acești copii erau jos, patinând, lovind fiecare mașină de pe bloc. 892 00:55:26,114 --> 00:55:30,153 Deci mergem chiar acum, facem treaba noastră la platts, inapoi in cutie, 893 00:55:30,285 --> 00:55:32,931 și revino la dreapta înainte acei copii declanșează alarmele. 894 00:55:32,955 --> 00:55:36,743 Tot ce ar trebui să facem este să stăm acolo la vedere ca să-i sperie. 895 00:55:36,875 --> 00:55:38,715 Așa dubla mea doarme noaptea, 896 00:55:38,794 --> 00:55:40,830 nu au conversația pe care o avem acum, 897 00:55:40,963 --> 00:55:42,749 și ajung mâine în cutie, ca de obicei. 898 00:55:44,341 --> 00:55:48,675 - Da. Vor fi schimbate. Dar... - Da, dar măcar vor intra în cutie. 899 00:55:51,056 --> 00:55:54,548 Stai, cum ne întoarcem atât de departe daca masinile nu au functionat? 900 00:55:57,312 --> 00:55:58,597 Au alergat? 901 00:56:00,148 --> 00:56:04,061 Da. Am început să trec pe la ora cinci și pornindu-le, ora 17:00. 902 00:56:05,237 --> 00:56:07,257 M-am săturat de tot intrebare fara raspuns... 903 00:56:07,281 --> 00:56:10,273 Facem asta ca un experiment, sau facem asta pentru mine? 904 00:56:10,409 --> 00:56:12,445 - Un pic din ambele. - Ora cinci. 905 00:56:13,161 --> 00:56:16,824 Dacă facem asta până la 3:00, asta înseamnă zece ore în cutie. 906 00:56:18,083 --> 00:56:19,403 Am rezervoarele de O2 în mașină. 907 00:56:21,336 --> 00:56:22,997 Va fi o zi lungă. 908 00:56:35,726 --> 00:56:38,763 - Asta e... - Asta e mașina lui Rachel? 909 00:56:40,063 --> 00:56:43,476 Nu, nu este al lui Rachel, este al tatălui ei. Au același fel. 910 00:56:43,609 --> 00:56:44,815 Ai văzut asta? 911 00:56:45,986 --> 00:56:49,478 Acesta este domnul... Acesta este domnul Granger. Acesta este Thomas. El stă în mașina aia. 912 00:56:49,615 --> 00:56:50,946 Ce? 913 00:56:51,700 --> 00:56:53,782 Jur că a fost el. Ce naiba face... 914 00:56:53,911 --> 00:56:56,823 Doar stau în afara casei mele la 2:00 dimineata? 915 00:56:58,123 --> 00:57:01,035 Nu cred asta. Ce, ne urmărește? 916 00:57:01,168 --> 00:57:02,248 Abe, ce faci? 917 00:57:02,377 --> 00:57:04,063 - Ce faci? - Să vedem ce vrea. 918 00:57:04,087 --> 00:57:05,773 Nu, hai să ieșim mai întâi din cartierul meu. 919 00:57:05,797 --> 00:57:07,162 - Dar de ce? - Haide. 920 00:57:07,299 --> 00:57:09,631 - L-ai văzut azi? - Nu. 921 00:57:11,595 --> 00:57:15,429 am făcut-o. L-am văzut în după-amiaza asta. În jurul orei 6:00. 922 00:57:16,183 --> 00:57:18,094 Ești sigur că nu l-ai văzut când am trecut cu mașina? 923 00:57:18,226 --> 00:57:19,807 Nu, ce? 924 00:57:19,937 --> 00:57:22,957 Sunt aproape sigur că în această după-amiază a fost ras curat. De fapt, știu că a fost. 925 00:57:22,981 --> 00:57:25,438 Era gata să meargă la vreo funcție cu sotia lui. 926 00:57:25,567 --> 00:57:28,024 Se pare că are, ca, o creștere de două sau trei zile acum. 927 00:57:28,153 --> 00:57:30,519 - Eşti sigur? - Nu, nu sunt sigur, dar cred că da. 928 00:57:36,244 --> 00:57:38,951 Hei, Rachel. Hei, acesta este Abe. Te-am trezit? 929 00:57:40,332 --> 00:57:44,166 Da, hei, pot să iau numărul tatălui tău de la tine foarte repede? 930 00:57:44,294 --> 00:57:46,501 Da. Ok, haide. 931 00:57:48,632 --> 00:57:51,840 - Bine, da, mulţumesc. - Stai, ce face? 932 00:57:51,969 --> 00:57:53,925 Doar stă acolo. 933 00:57:54,054 --> 00:57:57,296 A ieșit o secundă și nu știu, Am crezut că vine, 934 00:57:57,432 --> 00:58:00,515 și apoi s-a urcat înapoi în mașină. Cred că e beat. 935 00:58:01,436 --> 00:58:04,348 Hi. Îmi pare rău că sun atât de târziu. 936 00:58:04,481 --> 00:58:07,598 Pot să vorbesc lui Thomas Granger, te rog? 937 00:58:08,527 --> 00:58:12,236 Da, acesta este James Miller de la putney și Myers. 938 00:58:13,156 --> 00:58:14,396 Bună, domnule Granger? 939 00:58:15,909 --> 00:58:16,989 Thomas Granger? 940 00:58:20,914 --> 00:58:23,747 Hei! Hei! Ce faci aici? Vino aici! 941 00:58:39,474 --> 00:58:40,805 Ce s-a întâmplat? 942 00:58:41,935 --> 00:58:43,721 Sunt ok. am alunecat. 943 00:58:54,823 --> 00:58:57,885 Vreau doar să știu ce cutie a folosit. Ai construit unul pentru tine, nu? Doar acela? 944 00:58:57,909 --> 00:58:59,319 Da. Câte crezi că am făcut? 945 00:59:03,874 --> 00:59:07,207 Și acestea sunt puse corect. Le-am pornit la 5:00. 946 00:59:07,335 --> 00:59:09,826 Ar fi putut folosi unul și m-am întors la 5:00. 947 00:59:09,963 --> 00:59:11,954 Ar putea fi într-una dintre ele chiar acum. 948 00:59:15,469 --> 00:59:18,131 Eu zic să le închidem și vezi dacă e acolo. 949 00:59:19,431 --> 00:59:21,046 Aveai de gând să vorbești cu el? 950 00:59:21,183 --> 00:59:23,703 Spune-mi doar dacă ai fost. Nu o să fiu supărată, doar spune-mi. 951 00:59:23,769 --> 00:59:26,681 Nu, îți promit. Știi că nu aș face-o. Ești sigur că nu ai face-o? 952 00:59:26,813 --> 00:59:29,270 Tu ești cel care nu se poate apropia fără a leșina. 953 00:59:31,860 --> 00:59:34,476 Nu există nicio cale Aș spune oricui despre asta. În nici un caz. 954 00:59:35,197 --> 00:59:37,133 - Te poți gândi la vreun motiv pentru care ai putea? - Nu, nu pot. 955 00:59:37,157 --> 00:59:39,427 Uneori facem lucruri, dar nu stiu cum am ajuns in acel punct. 956 00:59:39,451 --> 00:59:41,237 - Nu, nu pot. - Nu se poate ce? 957 00:59:41,369 --> 00:59:43,530 Nu mă pot gândi la niciun motiv pentru care aș face-o. 958 00:59:45,373 --> 00:59:46,579 nici eu nu pot. 959 00:59:47,793 --> 00:59:49,624 Dacă ar fi fost o urgență? 960 00:59:50,879 --> 00:59:54,279 - Deci ai face-o dacă ar fi o urgență? - Nu, nu ştiu. Ce, deci ai putea, atunci? 961 00:59:56,176 --> 00:59:58,588 Nu știu. Ce fel de urgență? 962 00:59:59,888 --> 01:00:02,220 — Permutările au fost nesfârșite. 963 01:00:02,349 --> 01:00:04,431 ok, mergi inainte. 964 01:00:04,559 --> 01:00:06,174 „Au încercat din nou mergând la sursă, 965 01:00:06,311 --> 01:00:08,372 — dar chiar şi în timp ce îl ţineam separat din Abe cu doua camere... 966 01:00:08,396 --> 01:00:09,602 Întreabă-l numele lui. 967 01:00:09,731 --> 01:00:12,210 '...Starea lui Thomas Granger ar putea fi descris doar ca vegetativ.' 968 01:00:12,234 --> 01:00:13,815 ce a spus? 969 01:00:14,486 --> 01:00:17,023 — Din asta au dedus că problema era recursivă, 970 01:00:17,155 --> 01:00:20,488 „dar dincolo de asta, s-au găsit admitând, împotriva propriei naturi, 971 01:00:20,617 --> 01:00:23,074 'și încă o dată, că răspunsul era de necunoscut' 972 01:00:23,203 --> 01:00:24,568 ce crezi ca a schimbat? 973 01:00:24,704 --> 01:00:26,974 Nu putea fi mult. Nu am avut niciun contact cu el 974 01:00:26,998 --> 01:00:28,726 în cele trei ore ar fi putut face orice. 975 01:00:28,750 --> 01:00:30,206 Știu că a schimbat asta. 976 01:00:30,335 --> 01:00:32,814 Știu că nu aveam această conversație prima dată prin. 977 01:00:32,838 --> 01:00:35,830 - Deci nu știi ce am pierdut. - Într-adevăr, n-ar fi putut fi mult. 978 01:00:35,966 --> 01:00:38,548 Nu contează cât de mult. Contează doar că s-a schimbat. 979 01:00:38,677 --> 01:00:41,322 - Uite, Abe, știu ce spui, bine? - „Întrebarea ar fi trebuit să fie 980 01:00:41,346 --> 01:00:43,546 'ce să faci cu bărbatul în coma în dormitorul de oaspeți. 981 01:00:43,598 --> 01:00:44,633 putem aștepta asta. 982 01:00:44,766 --> 01:00:48,258 „Dar în mintea lui Abe, el întocmia deja lista. 983 01:00:53,984 --> 01:00:56,896 „Două miligrame de triazolam oral la fiecare șapte ore 984 01:00:57,028 --> 01:01:00,566 „induce o stare de somn sigură și o rată metabolică minimă. 985 01:01:02,367 --> 01:01:03,857 „În această stare continuă de odihnă, 986 01:01:03,994 --> 01:01:06,701 „corpul uman respiră 0,3 litri de oxigen pe minut, 987 01:01:06,830 --> 01:01:10,038 „sau aproximativ 2.000 de litri în patru zile. 988 01:01:14,421 --> 01:01:15,957 „Pentru a menține hidratarea, 989 01:01:16,089 --> 01:01:20,423 „corpul circulă printr-un minim de doi litri și jumătate de apă pe zi. 990 01:01:20,552 --> 01:01:22,634 „Orice mâncare ar fi un lux, 991 01:01:22,762 --> 01:01:25,424 — dar rezervorul mic de protoxid de azot de calitate medicală 992 01:01:25,557 --> 01:01:28,048 „Ar fi nevoie de cealaltă parte. 993 01:01:28,185 --> 01:01:31,393 — Trec de camera în care se aflau mașini și până la două niveluri, 994 01:01:31,521 --> 01:01:33,386 's-a îndreptat spre altă cameră 995 01:01:33,523 --> 01:01:35,809 'unde depozitase la ce mă voi referi de aici încolo 996 01:01:35,942 --> 01:01:38,024 „ca mașină sigură” 997 01:03:19,254 --> 01:03:21,836 Iată-l. Te-am sunat toată dimineața. 998 01:03:23,508 --> 01:03:24,543 Serios? 999 01:03:25,552 --> 01:03:27,133 Celula și munca ta. 1000 01:03:32,809 --> 01:03:34,765 - Nu sunt acolo. - Serios? 1001 01:03:40,400 --> 01:03:42,140 nici nu stiu. Ce? 1002 01:03:44,612 --> 01:03:46,068 Sunt doar obosit. 1003 01:03:46,197 --> 01:03:49,689 Sper că nu insinuezi că orice zi este neimportantă la cortex semi. 1004 01:04:03,381 --> 01:04:05,067 — Urma să vin să-ți dau acest mare discurs 1005 01:04:05,091 --> 01:04:09,334 „despre cum suntem prieteni de multă vreme și a construit încrederea și toată chestia asta. 1006 01:04:09,471 --> 01:04:10,756 — Dar ce zici de asta în schimb? 1007 01:04:10,889 --> 01:04:15,508 — Dacă renunți la muncă în după-amiaza asta și promiți să faci cele câteva lucruri mărunte pe care ți le cer, 1008 01:04:15,643 --> 01:04:18,305 „Îți voi arăta în schimb cel mai important lucru 1009 01:04:18,438 --> 01:04:20,474 'că orice organism viu a fost vreodată martor " 1010 01:04:22,609 --> 01:04:26,727 'în acest moment ar fi au fost niste discutii. 1011 01:04:29,240 --> 01:04:32,277 „Abe ar fi, desigur, vreau sa stiu cum. 1012 01:04:34,496 --> 01:04:37,613 — Aaron ar trebui să explice totul despre manifestul de stocare 1013 01:04:37,749 --> 01:04:41,082 „și cum arăta două camere sub numele Abram terger. 1014 01:04:41,795 --> 01:04:44,912 „Atunci Abe ar trebui să știe cum. 1015 01:04:46,216 --> 01:04:48,332 — Ar explica Aaron că atunci când a urcat acolo sus 1016 01:04:48,468 --> 01:04:50,424 „și am găsit sistemul de siguranță în funcțiune, 1017 01:04:50,553 --> 01:04:52,339 „Știa exact ce este. 1018 01:04:53,848 --> 01:04:56,715 — Dar Abe ar întreba: „Cum?” 1019 01:04:56,851 --> 01:04:59,809 — Și apoi bitul despre designul modular al sicrielor, 1020 01:04:59,938 --> 01:05:02,738 și cum însemna că putea să plieze unul și du-l înapoi în altul. 1021 01:05:04,109 --> 01:05:08,443 „Nu sunt de o singură dată. Sunt reciclabile, ar spune Aaron. 1022 01:05:14,786 --> 01:05:16,401 — Cum? ar întreba Abe. 1023 01:05:19,749 --> 01:05:22,206 — Și Aaron ar descrie cât de simple devin lucrurile 1024 01:05:23,461 --> 01:05:26,077 'când știi exact ce va lua cineva la micul dejun 1025 01:05:26,756 --> 01:05:28,838 „chiar și într-o lume a capacelor inviolabile. 1026 01:05:54,367 --> 01:05:56,699 — Și acolo aș fi intrat în poveste. 1027 01:05:56,828 --> 01:05:58,864 — Sau a ieșit, în funcție de referință. 1028 01:06:01,666 --> 01:06:05,409 — Pentru că când s-a întors Aaron a doua oară, nu a fost atât de ușor. 1029 01:06:07,547 --> 01:06:09,879 — Nu mă aştepta a lupta, 1030 01:06:10,008 --> 01:06:12,966 'și până atunci era prea obosit ca să mă ia. 1031 01:06:14,721 --> 01:06:17,963 — Dar din motive care îmi sunt evidente doar acum, 1032 01:06:18,099 --> 01:06:22,809 Am înțeles că pur și simplu a vrut mai mult. Că doar a investit mai mult. 1033 01:06:22,937 --> 01:06:24,552 'Așa că am plecat. 1034 01:06:24,689 --> 01:06:27,772 „Își îndeplinise deja sarcina, asa cum intenționam, 1035 01:06:27,901 --> 01:06:31,393 „de înregistrarea conversațiilor zilei, pentru orice eventualitate. 1036 01:06:31,529 --> 01:06:34,487 „Prin acea cască a avut un avans de trei secunde în lume' 1037 01:06:34,616 --> 01:06:37,449 Aaron, ai nevoie de somn. Niște somn adevărat. 1038 01:06:38,244 --> 01:06:40,701 nu pot. Am un program. 1039 01:06:42,540 --> 01:06:44,997 — Nu trebuia decât să rostească cuvintele cu voce tare care i-a venit în cap, 1040 01:06:46,044 --> 01:06:47,830 'iar cei din jurul lui ar cădea la coadă.' 1041 01:07:08,900 --> 01:07:10,436 „Aceasta este pista 3. 1042 01:07:10,568 --> 01:07:13,981 — Abe îmi aduce mașina în jur și sunt în drum spre tribunal. 1043 01:07:14,113 --> 01:07:15,319 Voi vedea acolo. 1044 01:07:15,448 --> 01:07:18,656 Îl voi invita la petrecere și mă asigur îl aduce pe iubitul lui Rachel. 1045 01:07:19,994 --> 01:07:21,825 - "Hei, wl.' - "Hei." 1046 01:07:21,955 --> 01:07:24,196 - Will, hei. - „Nebunul pretențios! 1047 01:07:24,332 --> 01:07:27,074 ticălos pretențios. Ce naiba e asta? Telefonul tău mobil? 1048 01:07:27,210 --> 01:07:29,496 - Nu, este un radio. - Arăți ca un serviciu secret' 1049 01:07:29,629 --> 01:07:32,917 - arăți ca un serviciu secret. - Întâlnirea lui Ariel este mutată pentru miercuri. 1050 01:07:33,049 --> 01:07:35,165 Ce? Ce naiba stau pe aici pentru? 1051 01:07:35,301 --> 01:07:38,885 - Da, ştiu. Îmi pare rău. - 'Frumoasă lovitură, Aaron.' 1052 01:07:40,890 --> 01:07:43,677 înţepătură. E urât, Aaron. 1053 01:07:43,810 --> 01:07:45,746 „Am putea am folosit asta săptămâna trecută împotriva lui." 1054 01:07:45,770 --> 01:07:47,289 Cel puțin ai jocul tău de golf, nu? 1055 01:07:47,313 --> 01:07:48,541 — Văd că ai exersat. 1056 01:07:48,565 --> 01:07:51,252 vii aici cu cravata ta de 3$ și cred că poți juca mingea albă. 1057 01:07:51,276 --> 01:07:53,754 - Nu-ți face griji, nu o să spun nimănui. - „Ce faci în seara asta?” 1058 01:07:53,778 --> 01:07:55,484 Hei. Ce faci în seara asta? 1059 01:07:55,613 --> 01:07:57,633 Trebuia să fiu în Raleigh, dar datorită vouă, băieți, am ratat zborul. 1060 01:07:57,657 --> 01:07:59,238 - Îl cunoști pe Robert? - Da. 1061 01:07:59,367 --> 01:08:01,733 Are o zi de naștere în seara asta. De ce nu iesi? 1062 01:08:01,869 --> 01:08:05,862 - O să petrec doar cu vărul meu. - Adu-l. Rachel va fi acolo. 1063 01:08:05,999 --> 01:08:07,830 - Oh, mare reuniune. - Exact. 1064 01:08:07,959 --> 01:08:09,665 Ar trebui să fie distractiv. 1065 01:08:24,350 --> 01:08:26,181 Nu cred că fac asta. 1066 01:08:28,354 --> 01:08:29,685 De ce nu? 1067 01:08:31,149 --> 01:08:33,586 Pentru că mă pot gândi la aproximativ un milion moduri diferite în care acest lucru se poate întâmpla 1068 01:08:33,610 --> 01:08:35,817 și nimeni nu se apropie rănirea. 1069 01:08:35,945 --> 01:08:38,186 Pot să o sun și să văd dacă vrea să facă altceva 1070 01:08:38,323 --> 01:08:41,468 sau mai bine, nici măcar nu vorbesc cu ea deloc, și nici măcar nu va ști despre petrecere. 1071 01:08:41,492 --> 01:08:43,252 Asta e bine pentru seara asta. Ce zici de mâine? 1072 01:08:43,328 --> 01:08:45,785 - Și o dată la două zile? - Mă ocup de mâine, de mâine. 1073 01:08:45,913 --> 01:08:47,369 Da, o vei urmări tot timpul. 1074 01:08:47,498 --> 01:08:49,910 Tipul ăsta e destul de nebun a intra într-o cameră plină de oameni 1075 01:08:50,043 --> 01:08:51,203 fluturând o pușcă în jur. 1076 01:08:51,336 --> 01:08:53,776 Ce crezi că o să facă dacă o găsește vreodată singură? 1077 01:08:53,880 --> 01:08:57,372 Astfel știm exact ce se întâmplă. Avem control total asupra ei. 1078 01:08:57,508 --> 01:09:00,591 La sfârșitul nopții, acest tip este arestat și merge la închisoare. 1079 01:09:00,720 --> 01:09:03,302 Așa merge treaba. Cuvintele tale, nu ale mele. 1080 01:09:03,890 --> 01:09:05,255 Acum haide. Trebuie să fii tu. 1081 01:09:05,391 --> 01:09:08,178 Ea a spus că era acolo pentru că i-ai spus că vei fi acolo. 1082 01:09:14,525 --> 01:09:17,517 Nu-mi spune că m-am întors și a făcut asta degeaba. 1083 01:09:21,741 --> 01:09:23,072 El nu trage? 1084 01:09:24,619 --> 01:09:26,826 - Nu. Nu a tras. - Nici măcar când l-ai grăbit? 1085 01:09:26,954 --> 01:09:28,474 Nu, nu a făcut-o când nu am fost acolo. 1086 01:09:28,498 --> 01:09:31,661 El nu a făcut-o pe vremea când eram eu, când l-am repezit. 1087 01:09:31,793 --> 01:09:33,937 Și din ceea ce îți spune Robert, nu a făcut-o în seara asta. 1088 01:09:33,961 --> 01:09:36,748 Nu are nervi. Adică tipul... știm totul. 1089 01:09:36,881 --> 01:09:38,917 Bine? Suntem prevăzători. 1090 01:09:45,390 --> 01:09:46,755 Putem fi încă atenți 1091 01:09:46,891 --> 01:09:48,771 poate ajungem la pistol fara ca el sa stie. 1092 01:09:49,936 --> 01:09:53,224 Cu siguranță putem. El o lasă în camion înainte de a intra. 1093 01:09:53,356 --> 01:09:56,189 Adică nici nu avem nevoie, dar dacă te face să te simți mai bine... 1094 01:09:56,317 --> 01:09:57,602 Ce e în neregulă cu mâinile noastre? 1095 01:10:00,738 --> 01:10:02,399 Ce vrei să spui? 1096 01:10:02,532 --> 01:10:04,648 De ce nu putem scrie ca oamenii normali? 1097 01:10:07,286 --> 01:10:10,278 Nu știu. Pot să văd literele. 1098 01:10:11,874 --> 01:10:16,459 Știu cum ar trebui să arate. eu doar nu pot să-mi pun mâna să le fac cu ușurință. 1099 01:10:17,380 --> 01:10:19,746 Încercați să o comparați cu mâna stângă. Asta arată la fel. 1100 01:10:30,059 --> 01:10:31,549 Hei, Rachel. 1101 01:10:35,064 --> 01:10:36,725 Da da. 1102 01:10:40,486 --> 01:10:43,102 Hei, ghici ce este azi? 1103 01:10:44,907 --> 01:10:46,693 Nu, nu. Este ziua prietenului tău Robert. 1104 01:10:48,995 --> 01:10:51,828 El spune că îi plac discurile, așa că i-am luat „cea mai bună pâine”. 1105 01:10:51,956 --> 01:10:53,821 Nu, nu, discuri reale, ca vinil. 1106 01:10:53,958 --> 01:10:58,167 — Vă pot spune cu certitudine ce am făcut în noaptea aceea când a venit rândul meu. 1107 01:10:59,172 --> 01:11:03,085 „Dar cred că nu ar face bine, pentru că ceea ce lumea își amintește 1108 01:11:03,217 --> 01:11:06,801 „Actualitatea, ultima revizuire, este ceea ce contează, aparent. 1109 01:11:08,306 --> 01:11:10,547 — Deci de câte ori l-a luat pe Aaron 1110 01:11:10,683 --> 01:11:13,299 în timp ce trecea cu bicicleta aceleași conversații 1111 01:11:13,436 --> 01:11:16,143 'trivia de sincronizare a buzelor din nou și din nou? 1112 01:11:16,272 --> 01:11:19,560 — De câte ori ar fi nevoie înainte să înțeleagă bine? 1113 01:11:19,692 --> 01:11:21,478 „Trei? Patru? 1114 01:11:22,737 --> 01:11:24,102 „Douăzeci? 1115 01:11:25,072 --> 01:11:28,314 — M-am hotărât să mai cred că doar unul ar fi făcut-o. 1116 01:11:28,451 --> 01:11:31,363 — Aproape că pot dormi noaptea dacă mai e doar unul. 1117 01:11:32,371 --> 01:11:36,660 — Încet și metodic a reproiectat un moment perfect. 1118 01:11:38,836 --> 01:11:42,875 — A luat din împrejurimile lui ce era nevoie și a făcut din ea ceva mai mult. 1119 01:11:56,229 --> 01:11:59,471 — Și odată cu detaliile a fost navigat cu succes, 1120 01:11:59,607 --> 01:12:02,599 'n-ar mai fi nimic de făcut dar așteaptă conflictul. 1121 01:12:07,448 --> 01:12:10,110 — Poate obligatoriu dezbatere morală de ultim moment 1122 01:12:13,162 --> 01:12:16,199 „și țipete de fundal în timp ce bărbatul înarmat intră. 1123 01:12:17,875 --> 01:12:21,618 — Și în cele din urmă trebuie să fi primit perfect și trebuie să fi fost frumos 1124 01:12:21,754 --> 01:12:24,587 'cu toată lauda și adorația avea să vină. 1125 01:12:24,715 --> 01:12:27,127 — Probabil că salvase vieți, până la urmă. 1126 01:12:29,053 --> 01:12:32,170 „Cine știe ce s-ar fi întâmplat dacă nu ar fi fost acolo? 1127 01:12:44,443 --> 01:12:45,853 Uite... 1128 01:12:47,154 --> 01:12:49,486 Știu că lucrurile stau rău, bine? 1129 01:12:51,367 --> 01:12:54,780 Știu că nu ești de acord cu ceea ce am făcut. 1130 01:12:54,912 --> 01:12:55,912 Știu că ești supărat, 1131 01:12:56,038 --> 01:12:58,700 și sincer să fiu nu sunt prea fericit cu tine, chiar acum. 1132 01:13:00,334 --> 01:13:03,246 Dar știi că asta va trece. Deci hai să mergem. 1133 01:13:03,379 --> 01:13:06,275 Să ieşim acolo. Să mergem undeva unde nu vorbim limba. 1134 01:13:06,299 --> 01:13:08,585 Aaron, nu avem banii înapoi aici 1135 01:13:08,718 --> 01:13:10,333 și ar trebui să furăm propriile noastre pașapoarte. 1136 01:13:10,469 --> 01:13:12,300 Bani? Vom face bani. 1137 01:13:12,930 --> 01:13:14,850 Au pariuri sportive în Vegas. nebunia de martie? 1138 01:13:14,932 --> 01:13:17,639 Vom face destule într-o noapte să finanțeze o mie de vacanțe. 1139 01:13:17,768 --> 01:13:20,601 - Pașapoarte. - Știi că oricum nu le folosesc pe ale lor. 1140 01:13:21,939 --> 01:13:25,272 Acum, haide. Mă gândesc la orașul stelelor. Verificați terenurile de antrenament pentru cosmonauți. 1141 01:13:26,527 --> 01:13:28,017 Eu stau aici. 1142 01:13:29,071 --> 01:13:30,402 De ce? 1143 01:13:40,625 --> 01:13:42,853 Vor construi propriile lor cutii într-o altă zi. 1144 01:13:42,877 --> 01:13:45,163 Și ai tăi știe deja ce au construit. 1145 01:13:45,296 --> 01:13:47,457 Nu vei putea să-i privesc pentru totdeauna. 1146 01:13:49,550 --> 01:13:51,256 Cutia pe care o construiește Abe nu va funcționa. 1147 01:13:52,428 --> 01:13:53,964 A înțeles greșit. 1148 01:13:54,680 --> 01:13:58,468 Și dacă remediază asta, voi începe scoțând de fapt bucăți din ea. 1149 01:13:58,601 --> 01:14:00,887 Este doar un truc. Nu mai merge. 1150 01:14:01,020 --> 01:14:03,498 Și dublu va spune trebuie să treacă la altceva. 1151 01:14:03,522 --> 01:14:07,481 - Și al meu va fi de acord. Sunt prieteni. - Tu stai? De ce? 1152 01:14:07,610 --> 01:14:09,692 De ce? sa vedem, de ce ar rămâne Abe? 1153 01:14:09,820 --> 01:14:12,482 Ce posibil motiv ar putea fi aici? 1154 01:14:14,825 --> 01:14:18,409 Bănuiesc că pur și simplu nu va fi să te întorci destul de departe, nu-i așa? 1155 01:14:20,039 --> 01:14:22,371 sa-ti spun ce, de ce nu le iei pe Kara și Lauren 1156 01:14:22,500 --> 01:14:26,163 și pune-le în cutie, și atunci tu și Aaron puteți păstra fiecare câte un set 1157 01:14:26,295 --> 01:14:28,148 și amândoi veți avea familii și poți înceta să te hrănești cu ea. 1158 01:14:28,172 --> 01:14:30,567 - Se vor întoarce. - Puteți păstra fiecare câte un set într-o emisferă. 1159 01:14:30,591 --> 01:14:33,833 Și nu cred că a existat vreodată orice motiv să-ți arăt de ce sunt capabil 1160 01:14:33,970 --> 01:14:35,460 dar iti spun asta acum. 1161 01:14:35,596 --> 01:14:37,678 Du-te acolo și fă ce naiba vrei. 1162 01:14:37,807 --> 01:14:39,923 Nu există cale în lume te pot opri. 1163 01:14:40,059 --> 01:14:42,801 Dar nu te întoarce aici, și nu te apropia de ei. 1164 01:14:44,981 --> 01:14:46,346 Oricare dintre ei. 1165 01:15:01,747 --> 01:15:05,114 — Acum am plătit orice datorie Poate că ți-am fost dator. 1166 01:15:05,251 --> 01:15:07,287 Știi tot ce știu eu. 1167 01:15:07,420 --> 01:15:10,787 — Vocea mea este singura dovadă că tu va avea de adevărul din toate acestea. 1168 01:15:10,923 --> 01:15:13,539 — S-ar putea să fi scris o scrisoare cu semnătura mea, 1169 01:15:13,676 --> 01:15:15,507 — dar scrisul meu de mână nu mai este ceea ce era înainte' 1170 01:15:18,806 --> 01:15:21,513 „Poate că ai avut prezență de spirit pentru a înregistra asta. 1171 01:15:21,642 --> 01:15:23,098 „Asta e prerogativa ta. 1172 01:15:23,227 --> 01:15:25,138 „Nu vei mai fi contactat de mine”. 1173 01:15:25,271 --> 01:15:26,556 Bună dimineaţa. 1174 01:15:29,108 --> 01:15:30,473 La fiecare jumătate de metru. 1175 01:15:32,403 --> 01:15:33,688 Pretutindeni. 1176 01:15:34,613 --> 01:15:35,613 Pretutindeni. 1177 01:15:35,740 --> 01:15:38,152 — Și dacă te uiți, nu mă vei găsi.